Pyhimys - Nöfnöf - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Nöfnöf - PyhimysÜbersetzung ins Englische




Nöfnöf
Nicknames
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, wii!
Nick, nick, nick, nick, nick, wee!
(3x)
(3x)
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf...
Nick, nick, nick, nick, nick, nick, nick, nick...
On Putte-possu ja muutama ystävä,
It's Putte Pig and a few friends,
Täällä viettämässä taas nimipäiviä.
Celebrating name days here again.
Pääkalloja, sääriluuäijiä,
Skulls and bone dudes,
Selkiä läimivät, älä anna häiritä.
Slapping backs, don't let them bother you.
Kun kuokkavieraita kutsumattomii,
When uninvited guests,
Meni juhlien polttomoottoriin.
Went into the party's engine.
Alempi kansa on ylempien bensaa,
The lower class is the fuel of the upper class,
Mut Putte pääs kunniajäseneks Mensaan.
But Putte got to be an honorary member of Mensa.
Toiset kaivaa sille kiiltävii kiviä,
Some dig for shiny stones for him,
On joitain sukunimiä, joit tiiä ees siliää.
There are some surnames you don't even know, honey.
Isoisoisoisoisä teki tiliä,
Great-great-great-grandfather made a fortune,
Mut vieläkään ilman mies ei voi mitata ees piliään.
But still a man can't even measure his own without money.
Niin onnenlahjat on jaettu meille,
So the gifts of fortune are distributed to us,
Kutsukortit lähti vaan läheisille kavereille.
Invitations were sent only to close friends.
Iso osa meistä meni ihan hajalle,
A large part of us went completely crazy,
Mut silti ne tekee muurin Meksikon rajalle.
But they're still building a wall on the Mexican border.
Herra Bushilla (Bushilla)
Mr. Bush (Bush)
On iso, iso perhe, (iso perhe)
Has a big, big family, (big family)
Ja iso, iso perhe, (iso perhe)
And a big, big family, (big family)
On herra Bushilla.
Mr. Bush has.
He juovat aamuisin. (aamuisin)
They drink in the mornings. (mornings)
Ja syövät iltaisin. (iltaisin)
And eat in the evenings. (evenings)
Ja syövät ja juovat,
And they eat and drink,
Ja juovat ja syövät,
And drink and eat,
Ja voivat paksusti.
And they get fat.
Sika sut ammutaan!
Pig, you'll be shot!
(3x)
(3x)
(Ammuu!)
(Shoot!)
Ei me voida tehä muutakaan.
We can't do anything else.
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, wii!
Nick, nick, nick, nick, nick, wee!
(3x)
(3x)
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf...
Nick, nick, nick, nick, nick, nick, nick, nick...
Läski saa lentokonees kaks paikkaa,
The fat guy gets two seats on the plane,
Se saastuttaa tuplasti, mut sitä ei haittaa.
He pollutes twice as much, but it doesn't matter.
Kun kysymys on sille ihmisarvosta,
When it comes to human dignity for him,
Vaik se on yks harvoista joil′ on siihen varaa.
Even though he's one of the few who can afford it.
Vitut muiden ihmisten arvoista,
Screw other people's values,
Tunne koira karvoista, se vastaan haraa.
Feel the dog's fur, it snarls back.
Ei Putte haluu luopuu saavutetusta edusta.
Putte doesn't want to give up the advantage he's gained.
Joka kylvyn kustantaa, sinne kusta saa.
Whoever pays for the bath, gets to pee in it.
Ja mitä tahansa sulle sitä mulleki,
And whatever you can have, I can have too,
Jokainen äkkirikas kinkki haluu Hummerin.
Every newly rich weirdo wants a Hummer.
Ja ne näkee vaan valoo pääs tunneliin
And they only see light at the end of the tunnel,
Kiva et tunnettiin, paina hätäsummerii.
Nice to know you, press the panic button.
Juhlia katotaan vaan verkkoaidan välistä,
We watch the parties only through the wire fence,
Sisäl kälistään kuinka kovasti ne välittää.
Inside they boast about how much they care.
Siel kaikilla oli niin mukavaa, ulkon tukalaa,
Everyone was having such a good time there, it's uncomfortable outside,
Ja kun tuplasti jengii on mukana, niin me hukutaan paskaan.
And when there's twice as many people involved, we drown in shit.
Herra Bushilla (Bushilla)
Mr. Bush (Bush)
On iso, iso perhe, (iso perhe)
Has a big, big family, (big family)
Ja iso, iso perhe, (iso perhe)
And a big, big family, (big family)
On herra Bushilla.
Mr. Bush has.
He juovat aamuisin. (aamuisin)
They drink in the mornings. (mornings)
Ja syövät iltaisin. (iltaisin)
And eat in the evenings. (evenings)
Ja syövät ja juovat,
And they eat and drink,
Ja juovat ja syövät,
And drink and eat,
Ja voivat paksusti.
And they get fat.
Sika sut ammutaan!
Pig, you'll be shot!
(3x)
(3x)
(Ammuu!)
(Shoot!)
Ei me voida tehä muutakaan.
We can't do anything else.
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, wii!
Nick, nick, nick, nick, nick, wee!
(3x)
(3x)
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf...
Nick, nick, nick, nick, nick, nick, nick, nick...
Ei me voida tehä muutakaan.
We can't do anything else.





Autoren: Marko Tampio, Mikko Vartio


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.