Odotellessammekin - Pyhimys Übersetzung ins Französische

Odotellessammekin

Soita mulle vielä kerran yks kylmä tamburiini
Se on isku takaraivoon ku injektoitu amfetamiini
Heitä ilmaan valkonen, kuorestaan vapaa riisi
Se hunnusta pomppii pois, sisään mun vuokrafrakkiini
Laula mulle, joka sielu täällä vapaa
Vielä en voi tietää ketä vielä täällä tapaan
Poksauta kuohuvat, nyt me yhteen kuulutaan
Ja odotellessammekin me muututaan

Mut sano jotain
Sano jotain
Jotain mil on merkityst
Jotain
Sano jotain
Mä pidätän mun hengityst

Mä elän tyypillises egoismin harhassa
Eli jos sä jätät mut, sä luovut parhaasta
Mut jos mä jätän sut, avaan vaa ovia
Miten voin löytää sopivan jos ei jokaista sovita
Heti illuusion muretessa vaihtamassa nuorempaan
Sitoutumiskammo, eli oma kuolema huolettaa
Jos sen voi noin suoraan suomentaa
Ku odotellessammekin me aina jostain luovutaan
Mul on miesten vauvakuume, ekat viistoista vuotta vaa treenejä
Sit maailman geenipooli kaipaaki kipeesti just mun geenejä
Mut ei riitä hetken tasapaino vielä tienviitaks
Toin tulppaaneita himaan
Ne pääs perheriidan rekvisiitaks
Lentävii lautasii, ku on lopetettu e-pillerit
Tais olla sitteki virhe, soitan aborttiklinikalle killerit
Haetaan ny vittu jo vihdoin ja viimein se yhteinen asuntolaina
Ku odotellessammekin me tyritään aina

Sano jotain
Sano jotain
Jotain mil on merkityst
Jotain
Sano jotain
Mä pidätän mun hengityst

Uh, mis on se Me, ku pelikoneki on Wii
Etkä pidä niskast kii mua
Alkaa hiipua, ku pitäs pihalle jo kattella kiikkua
Ihmisenä paska ja keskenkasvunen vasta
Ei tällä vastuuntunnolla kasvateta lasta (Joo, rakastan, rakastan)
Herään teinitytön käsi mun boksereis
Ainoo unelma on poustata postereis
Itse itselle riittävä
Kiittämätön, itseanalyysi viiltävä
Ja kissat ei hikua
Ja mies voi tuntee vaan fyysistä kipua
Ja odotellessammekin vaan väännetään väärää vipua

Sanottujen sanojen taakka
Kannan sitä hautaan saakka
Valintojen painosta katkee vaaka
Maailma on raaka
Mä nään ovien avautuvan ja kiinni paiskautuvan, pam
Katon puiden lakastuvan
Ja venaan kaiken tapahtuvan

Sano jotain
Avaa suu
Sano "aa"
Ei se oo nii kovin vaikeet "aa"
Joo
Sano jotain
Sano jotain
Jotain mil on merkityst
Jotain
Sano jotain
Mä pidätän mun hengityst

Alors que nous attendons

Joue-moi encore une fois un tambourin froid
C'est un coup à la nuque comme une injection d'amphétamine
Lance en l'air du riz blanc, libéré de sa coque
Il saute hors du voile, dans mon costume de location
Chante-moi, chaque âme ici est libre
Je ne peux pas encore savoir qui je rencontrerai ici
Fais pétiller le champagne, maintenant nous faisons partie d'un tout
Et même en attendant, nous changeons

Mais dis quelque chose
Dis quelque chose
Quelque chose qui ait du sens
Quelque chose
Dis quelque chose
Je retiens mon souffle

Je vis dans la délire typique de l'égoïsme
Donc si tu me quittes, tu abandonnes le meilleur
Mais si je te quitte, j'ouvre juste des portes
Comment puis-je trouver la bonne si tout le monde ne convient pas
Dès que l'illusion s'effondre, en changeant pour une plus jeune
La peur de l'engagement, c'est-à-dire ma propre mort qui me préoccupe
Si on peut traduire cela directement
Alors que nous attendons, nous abandonnons toujours quelque chose
J'ai l'envie d'avoir des bébés d'homme, les quinze premières années ne sont que des entraînements
Puis le pool génétique du monde a vraiment besoin de mes gènes
Mais un équilibre momentané ne suffit pas encore comme un panneau de signalisation
J'ai apporté des tulipes à la maison
Elles sont devenues des accessoires de dispute familiale
Des assiettes volantes, quand on a arrêté les pilules contraceptives
C'était peut-être une erreur, j'appelle les tueurs de la clinique d'avortement
On cherche enfin ce prêt immobilier commun
Alors que nous attendons, nous échouons toujours

Dis quelque chose
Dis quelque chose
Quelque chose qui ait du sens
Quelque chose
Dis quelque chose
Je retiens mon souffle

Oh, où est ce Nous, quand même la console de jeu est une Wii
Et tu ne me tiens pas par le cou
Ça commence à s'estomper, alors qu'on devrait déjà regarder le balançoire dehors
Comme un humain, je suis une merde et je suis toujours en devenir
Ce sens des responsabilités ne sert pas à élever un enfant (Oui, j'aime, j'aime)
Je me réveille avec la main d'une adolescente dans mes caleçons
Le seul rêve est de se pavaner sur les affiches
Suffisant pour moi-même
Ingrat, l'auto-analyse tranchante
Et les chats ne transpirent pas
Et un homme ne peut sentir que la douleur physique
Et même en attendant, nous nous débattons avec le mauvais levier

Le poids des mots prononcés
Je le porte jusqu'à la tombe
Le poids des choix brise la balance
Le monde est cruel
Je vois les portes s'ouvrir et claquer, paf
Je regarde les arbres dépérir
Et j'attends que tout arrive

Dis quelque chose
Ouvre ta bouche
Dis "a"
Ce n'est pas si difficile "a"
Oui
Dis quelque chose
Dis quelque chose
Quelque chose qui ait du sens
Quelque chose
Dis quelque chose
Je retiens mon souffle