Pyhimys - Tora - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Tora - PyhimysÜbersetzung ins Französische




Tora
Tora
Ilma sarvii ja hampaita
Sans cornes ni dents
Lampait ja susii
Moutons et loups
Bushi Boyn kamppanja kamppailu
La campagne de Bush Boy se bat
Tora, tyra lyön sua otsaan
Tora, tyra, je te frappe au front
Tai tekis mieli ainaki enemmän ku koskaan
Ou j'aimerais au moins plus que jamais
Sanaki tosta suusta
Même un mot de ta bouche
en siedä nokkeluutta
Je ne supporte pas l'esprit vif
Jos se huutaa joudun tukkimaan
Si ça crie, je dois le boucher
Meen kuppilaa tuopin tarpees
Je vais au bar pour une pinte
Saanu tarpeeks
J'ai eu assez
Antanu anteeks
J'ai pardonné
Ottanu sanani takasi
J'ai retiré mes paroles
Mattoje alle sen lakasin aina kaiken
Sous mes tapis, j'ai toujours tout balayé
oon pakastin
Je suis un congélateur
Tulva teki must kylmän
Le déluge m'a rendu froid
Mun ei oo kyllä
Je n'ai pas vraiment
Raivoholistina tarviin raivoholii
En tant que maniaque de la rage, j'ai besoin de la rage
Se ainoo oikee oikeesti kai ainoo oli
C'est le seul vrai, vraiment le seul qui était
Muavasin naamaan ku Tapperin Kain
J'ai déformé mon visage comme Tapper Kain
tappelin kai
J'ai peut-être combattu
Vaik päästin vähä höyryjä
Même si j'ai laissé échapper un peu de vapeur
Sauna selässäsi
Le sauna dans ton dos
Kintereillä perässäsi
Sur tes pieds derrière toi
Heitän vähä löylyjä
Je vais lancer un peu de vapeur
Äränbeetä tuhlaan beetä
Je gaspille du bêta pour rien
Taon kalloon unta palloon
Je martelerai le sommeil dans ta tête
(Ai meetsä?)
(Ai forêt?)
et mee
Tu ne vas pas
Mulla on Harri Haataisen haukat
J'ai les faucons d'Harri Haatainen
Ja vaimo hakkaa
Et la femme frappe
Ja paita Henkka maukast
Et la chemise Henkka est délicieuse
Ja mäki heitän kepillisen
Et moi aussi, je lance un coup de bâton
Tiiliseinä tuijottaa
Le mur de briques fixe
Mun joki on nyt suistossaan
Ma rivière est maintenant dans son estuaire
Alajuoksulla virtsan tuokusulla
En aval, avec l'odeur d'urine
On oma vaikutus siihe miks mua nii puistattaa
A un impact sur pourquoi je suis tellement effrayé
Kauduttaa, orastavasti
Il me hante, de manière naissante
Korahtavasti tekee ilma keuhkoista pakoaan
De manière brusque, ça fait que l'air s'échappe de mes poumons
Miten ilman järkee menin sitä toisen päähää takomaa
Comment, sans raison, suis-je allé frapper ta tête ?
Neiti kesä heinä lakoaa
Mademoiselle été, le foin se décompose
Torakoita
Cafards
Tora torahampaita
Tora, dents de tora
Kolareita
Accidents
Näkymättömiä ihmiskotiloita
Des escargots humains invisibles
Kohtaloita ja niide päällä kuoria
Des destins et des coquilles sur leurs têtes
Sun haavat sielussa paranee
Tes blessures dans ton âme guérissent
Me ollaa nuoria
On est jeunes
oon vanki mun ruumis
Je suis prisonnier de mon corps
Vanki elämässä
Prisonnier de la vie
Vanki sun elämässä
Prisonnier de ta vie
Aina me porataa
On fore toujours
Me torahampailla toisiamme sohitaa
On se mord avec nos dents de tora
Ollaan tosissamme
On est sérieux
Ja siks torataan
Et c'est pour ça qu'on se frappe
(Mä oikeesti uskon siihe) (2x)
(Je crois vraiment en ça) (2x)
Sun silmänpohjan luu vähä murtu
L'os de ton globe oculaire est légèrement cassé
Surku
Chagrin
mursin sun kurkun
J'ai brisé ta gorge
tunsin sun pumpun
J'ai senti ton pouls
Luulisin
Je suppose
Kai nyt kuulisin jos sun henki ei kulkis
J'entends si ton souffle ne passe plus
Vielä väri palaa hulii
La couleur continue de couler
lähin menee vielä lähes selvänä luulin
Je suis parti pour aller plus loin, je pensais que j'étais presque clair
Mut pätkittäinhä ne muistikuvat palaa
Mais j'ai coupé, ces souvenirs reviennent
Tossa huudan
Là, je crie
Tossa halaan
Là, je serre dans mes bras
Ja tossa taas
Et encore
Nii entä jos
Alors, que se passe-t-il si
Emmä usko
Je ne crois pas
Mut en vanno valaa
Mais je ne jure pas
Iha normaasti iltapalaa
Un dîner normal
Se on aamupalana viel
C'est toujours le petit-déjeuner
Aamulla kurkussa
Le matin, dans ta gorge
Mulla on kulmat kurtussa
J'ai des sourcils froncés
Keltasia, punasia pisaroita pultussa
Des gouttes jaunes et rouges dans mon boulon
Nolla puheluu tullu
Pas d'appels reçus
oon täys hullu
Je suis complètement fou
Tää pullost tullutta
C'est sorti de cette bouteille
Torakoita
Cafards
Tora torahampaita
Tora, dents de tora
Kolareita
Accidents
Näkymättömiä ihmiskotiloita
Des escargots humains invisibles
Kohtaloita ja niide päällä kuoria
Des destins et des coquilles sur leurs têtes
Sun haavat sielussa paranee
Tes blessures dans ton âme guérissent
Me ollaa nuoria
On est jeunes
oon vanki mun ruumis
Je suis prisonnier de mon corps
Vanki elämässä
Prisonnier de la vie
Vanki sun elämässä
Prisonnier de ta vie
Aina me porataa
On fore toujours
Me torahampailla toisiamme sohitaa
On se mord avec nos dents de tora
Ollaan tosissamme
On est sérieux
Ja siks torataan
Et c'est pour ça qu'on se frappe






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.