Äiti anna anteeks - Pyhimys Übersetzung ins Französische

Äiti anna anteeks

Ei ois ehitty kelaa
Ei masentua
Ku delaa ei tietääkseni enää mitään tajua
En voi elää sun kanssa enkä ilman sua
Etin elämään ratkasua
Ollaan vanhempii ku koskaan ennen
Ja nuorempii ku tullaan ikin olemaan
Meil on silmää biomassan kauneudelle
Ja kiistaton halu mennä kovempaa
Ja leffoista opitussa vietissä
Mun on pakko päästä naulaa sua kiesissä
Vaik jettii ei oo
Voin lukon leipoo
Etenki ku ollaan jo pienissä
Aikuiset sanois sitä tyhmyydeks
Et potkii testohuumassa lyhdyt veks
Ja ku ollaan yhdytty
Mennään taas kruisaa
Ei täs universumis oo muita
Ja niin etupenkillä suudeltiin
Ja lennettiin asfalttiin
Se elämä se oli sit siin
Äiti anna anteeks pliis
Me oltiin päästä varpaisiin
Rakkaudesta sekasin niin
Mut ihanasti lähdettiin
Äiti anna anteeks
Kun ei oo menos minnekään
Nii ei pitäis olla kiirettäkään
Mut ei toisaalta mitään syytä hidastaa myöskään
Oltaispa törmätty seinään
Ei ois riidelty siit asuntolainasta
Ei käyty ottaa koepaloja mun haimasta
Ei ois käyny niin
Että sattumalta näin
Ku eron jälkeen tulit miehen kanssa ulos Viron-laivasta
Ku arki tahdistu
Vapaat sielut ahdistu
Toiset vieres vahvistu
Me kuihduttiin pois
Ois lopetettu huipul
Roihul eikä tuikul
Sut kauniina ruumiina kuvitella voin
Ja niin etupenkillä suudeltiin
Ja lennettiin asfalttiin
Se elämä se oli sit siin
Äiti anna anteeks pliis
Me oltiin päästä varpaisiin
Rakkaudesta sekasin niin
Mut ihanasti lähdettiin
Jos matka päättyy liikenteenjakajaan
Eikä elämä ehdikään vaiheeseen vakavaan
Niin jatkuuko yhteinen onni ainiaan
Ja niin etupenkillä suudeltiin
Ja lennettiin asfalttiin
Se elämä se oli sit siin
Äiti anna anteeks pliis
Me oltiin päästä varpaisiin
Rakkaudesta sekasin niin
Mut ihanasti lähdettiin
Äiti anna anteeks

Maman, pardonne-moi

Je n'aurais pas réussi à kiffer
Je ne déprimerais pas
Car à ce que je sache, elle ne comprend plus rien
Je ne peux vivre ni avec toi ni sans toi
Je cherche une solution pour ma vie
Nous sommes plus vieux que jamais
Et plus jeunes que nous ne le serons jamais
Nous avons un œil pour la beauté de la biomasse
Et une envie incontestable d'aller toujours plus vite
Et un instinct appris dans les films
Je dois absolument te baiser dans la voiture
Même s'il n'y a pas de jet
Je peux te défoncer le cul
Surtout quand nous sommes déjà jeunes
Les adultes appelleraient ça de la bêtise
Tu ne ferais pas la connerie de balancer des lampadaires sous l'effet de la testostérone
Et quand nous nous sommes unis
On est retournés cruiser
Il n'y a personne d'autre dans cet univers
Et alors on s'est embrassés sur le siège avant
Et on s'est envolés sur l'asphalte
Cette vie s'est arrêtée là
Maman, pardonne-moi s'il te plaît
On était de la tête aux pieds
Fous de cet amour
Mais on est partis en beauté
Maman, pardonne-moi
Quand on ne va nulle part
Alors il ne devrait pas y avoir d'urgence non plus
Mais d'un autre côté, rien ne sert de ralentir
Si seulement on était tombés sur un mur
On ne se serait pas disputés pour ce prêt immobilier
On n'aurait pas fait de biopsies sur mon pancréas
Ça ne se serait pas passé comme ça
Que j'ai rencontré par hasard
Quand après notre rupture, tu es sortie avec un mec du ferry pour la Lettonie
Lorsque la vie quotidienne a pris le rythme
Les âmes libres sont devenues angoissées
D'autres se sont renforcées
Nous nous sommes fanés
On aurait dû arrêter au sommet
Comme un feu de joie qui s'éteint et non pas comme une veilleuse
Je peux t'imaginer comme un beau cadavre
Et alors on s'est embrassés sur le siège avant
Et on s'est envolés sur l'asphalte
Cette vie s'est arrêtée là
Maman, pardonne-moi s'il te plaît
On était de la tête aux pieds
Fous de cet amour
Mais on est partis en beauté
Si le voyage s'arrête à un terre-plein central
Et que la vie n'a pas le temps de passer au stade sérieux
Alors notre bonheur commun durera-t-il toujours ?
Et alors on s'est embrassés sur le siège avant
Et on s'est envolés sur l'asphalte
Cette vie s'est arrêtée là
Maman, pardonne-moi s'il te plaît
On était de la tête aux pieds
Fous de cet amour
Mais on est partis en beauté
Maman, pardonne-moi