Pyhimys - Äiti anna anteeks - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Äiti anna anteeks - PyhimysÜbersetzung ins Russische




Äiti anna anteeks
Мама, прости
Ei ois ehitty kelaa
Не пришлось бы мотать срок,
Ei masentua
Не впадать в депрессию,
Ku delaa ei tietääkseni enää mitään tajua
Ведь дела, насколько я понимаю, больше не имеют никакого смысла.
En voi elää sun kanssa enkä ilman sua
Я не могу жить с тобой и не могу без тебя.
Etin elämään ratkasua
Ищу решение для жизни.
Ollaan vanhempii ku koskaan ennen
Мы старше, чем когда-либо прежде,
Ja nuorempii ku tullaan ikin olemaan
И моложе, чем когда-либо будем.
Meil on silmää biomassan kauneudelle
У нас есть глаз для красоты биомассы
Ja kiistaton halu mennä kovempaa
И неоспоримое желание ехать быстрее.
Ja leffoista opitussa vietissä
И в инстинкте, усвоенном из фильмов,
Mun on pakko päästä naulaa sua kiesissä
Я должен был трахнуть тебя в тачке,
Vaik jettii ei oo
Хотя и нет джета,
Voin lukon leipoo
Могу намутить тачку.
Etenki ku ollaan jo pienissä
Тем более, когда мы уже немного выпили.
Aikuiset sanois sitä tyhmyydeks
Взрослые назвали бы это глупостью,
Et potkii testohuumassa lyhdyt veks
Выбивать фонари под действием тестостерона,
Ja ku ollaan yhdytty
И когда мы соединились,
Mennään taas kruisaa
Поехали снова кататься.
Ei täs universumis oo muita
В этой вселенной нет других.
Ja niin etupenkillä suudeltiin
И так на переднем сиденье мы целовались
Ja lennettiin asfalttiin
И влетели в асфальт.
Se elämä se oli sit siin
Вот и вся жизнь.
Äiti anna anteeks pliis
Мама, прости, пожалуйста.
Me oltiin päästä varpaisiin
Мы были с головы до ног
Rakkaudesta sekasin niin
Так охвачены любовью,
Mut ihanasti lähdettiin
Но так прекрасно ушли.
Äiti anna anteeks
Мама, прости,
Kun ei oo menos minnekään
Когда некуда идти,
Nii ei pitäis olla kiirettäkään
То и спешить некуда,
Mut ei toisaalta mitään syytä hidastaa myöskään
Но, с другой стороны, нет причин и тормозить.
Oltaispa törmätty seinään
Лучше бы мы врезались в стену.
Ei ois riidelty siit asuntolainasta
Не спорили бы об ипотеке,
Ei käyty ottaa koepaloja mun haimasta
Не брали бы биопсию моей поджелудочной.
Ei ois käyny niin
Не случилось бы так,
Että sattumalta näin
Что я случайно увидел,
Ku eron jälkeen tulit miehen kanssa ulos Viron-laivasta
Как ты после расставания вышла с мужчиной с парома из Эстонии.
Ku arki tahdistu
Когда будни ускорились,
Vapaat sielut ahdistu
Свободные души стали тосковать,
Toiset vieres vahvistu
Другие рядом окрепли,
Me kuihduttiin pois
Мы же увяли.
Ois lopetettu huipul
Надо было закончить на пике,
Roihul eikä tuikul
В пламени, а не тлея.
Sut kauniina ruumiina kuvitella voin
Я могу представить тебя прекрасным трупом.
Ja niin etupenkillä suudeltiin
И так на переднем сиденье мы целовались
Ja lennettiin asfalttiin
И влетели в асфальт.
Se elämä se oli sit siin
Вот и вся жизнь.
Äiti anna anteeks pliis
Мама, прости, пожалуйста.
Me oltiin päästä varpaisiin
Мы были с головы до ног
Rakkaudesta sekasin niin
Так охвачены любовью,
Mut ihanasti lähdettiin
Но так прекрасно ушли.
Jos matka päättyy liikenteenjakajaan
Если путешествие заканчивается на разделительной полосе,
Eikä elämä ehdikään vaiheeseen vakavaan
И жизнь не успевает дойти до серьезной стадии,
Niin jatkuuko yhteinen onni ainiaan
То будет ли наше совместное счастье длиться вечно?
Ja niin etupenkillä suudeltiin
И так на переднем сиденье мы целовались
Ja lennettiin asfalttiin
И влетели в асфальт.
Se elämä se oli sit siin
Вот и вся жизнь.
Äiti anna anteeks pliis
Мама, прости, пожалуйста.
Me oltiin päästä varpaisiin
Мы были с головы до ног
Rakkaudesta sekasin niin
Так охвачены любовью,
Mut ihanasti lähdettiin
Но так прекрасно ушли.
Äiti anna anteeks
Мама, прости.





Autoren: Sakke Aalto, Väinö Wallenius


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.