Pyrokinesis - KERRIGAN - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

KERRIGAN - PyrokinesisÜbersetzung ins Englische




KERRIGAN
KERRIGAN
В тексте опять опечатка
There's a typo in the text again
И грязные руки не спрятать перчатками
And dirty hands can't be hidden by gloves
Время уходит и часики мчат
Time is running out and the clock is racing
Они тихо стучат и я чувствую чакрами
It's ticking quietly and I feel it through my chakras
Как
Like
Как падший король, на мне тысячи глаз и я чувствую рой их
Like a fallen king, a thousand eyes are on me and I feel their swarm
Всю боль я спою и охватит истерика
I'll sing all the pain and hysteria will take over
В холоде вечности ждёт моя Керриган
My Kerrigan awaits in the cold of eternity
Как я не умер?
How am I not dead?
Не берут не кинжалы, ни пули
Neither daggers nor bullets take me
Что ни день, то прикол
Every day is a joke
И ни дом, то притон
Every house is a den
И всё сводится в ёбаный улей
And everything comes down to a fucking hive
И мы крутимся, как балисонг
And we spin like a balisong
Катимся вниз колесом, как дыма кольцом
We roll down like a wheel, like a ring of smoke
Глаза мне затмил горизонт
The horizon has obscured my eyes
Но сердце всё видит как Comme des Garçons
But my heart sees everything like Comme des Garçons
Они нас не простят
They won't forgive us
И плевать я опять хочу видеть твой взгляд
And I don't care, I want to see your gaze again
Я молю
I pray
Повернись ко мне передом
Turn to face me
Я скучал, обними меня, Керриган (Обними!)
I missed you, embrace me, Kerrigan (Embrace me!)
Я смотрю на тебя из под купола
I'm watching you from under the dome
Я играю с тобой, моя куколка
I'm playing with you, my little doll
Моя бабочка, пьющая кровь
My butterfly, drinking blood
И нас глупо так в сеть паутины запутало
And we're so foolishly tangled in the web of a spider
Кажется, что ты мне хочешь скорей показать нечто страшное
It seems like you want to show me something terrible soon
На тысячи осколков стекло перебил
The glass shattered into a thousand shards
Но теперь ты лишь смотришь из каждого
But now you only look out from each one
И нет тормозов и нет меры и руки трясёт мне то холод, то тремор (алё)
And there are no brakes, no measure, and my hands are shaking, either from cold or tremor (hello)
Ты мой джанк, мой неоновый демон
You're my junk, my neon demon
И чувствую рой каждой клеточкой тела
And I feel the swarm with every cell of my body
С ней связан посмертно, и, чтоб разделить свои страхи хоть с кем-то
I'm bound to her posthumously, and to share my fears with someone
Я честно не вру, дабы всем доказать,
I'm honestly not lying, to prove it to everyone,
неуверенно тыкаю пальчиком в зеркало
I hesitantly point my finger at the mirror
Эти люди не верят нам, обними меня вновь, моя Керриган
These people don't believe us, embrace me again, my Kerrigan
Обвини меня в смертных грехах, это не просто игра и надежда потеряна
Accuse me of mortal sins, this is not just a game and hope is lost
Мой единственный джанк это Керриган
My only junk is Kerrigan
В моём сердце пожар это Керриган
The fire in my heart is Kerrigan
Мой последний кошмар это Керриган
My last nightmare is Kerrigan
Тебе не удержать, моя Керриган
You can't be held, my Kerrigan
Мой единственный джанк это Керриган
My only junk is Kerrigan
В моём сердце пожар это Керриган
The fire in my heart is Kerrigan
Мой последний кошмар это Керриган
My last nightmare is Kerrigan
Выйди из зеркала, Керриган
Come out of the mirror, Kerrigan
Мой единственный джанк это Керриган
My only junk is Kerrigan
В моём сердце пожар это Керриган
The fire in my heart is Kerrigan
Мой последний кошмар это Керриган
My last nightmare is Kerrigan
Тебе не удержать, моя Керриган
You can't be held, my Kerrigan
Мой единственный джанк это Керриган
My only junk is Kerrigan
В моём сердце пожар это Керриган
The fire in my heart is Kerrigan
Мой последний кошмар это Керриган
My last nightmare is Kerrigan
Выйди из зеркала, Керриган
Come out of the mirror, Kerrigan
Осталось лишь несколько тезисов
There are only a few theses left
Дёрнуть себя на петле гистерезиса
To hang myself on the loop of hysteresis
Пара таблеток, да небо по лесенке
A couple of pills, yes, the sky by the ladder
Но принёс только что больше не лезет никак
But I just brought more, it doesn't fit anymore
Каждый день, как дубликат
Every day is like a duplicate
Каждый день дарит подарки
Every day gives gifts
Каждый демон мой был бы рад это ад
Every demon of mine would be glad this is hell
Я тону и мой брат это мой доппельгангер (слышишь, а?)
I'm drowning and my brother is my doppelganger (you hear, huh?)
Тук-тук, это не сон
Knock-knock, this is not a dream
Кто это там за стеклом?
Who is that behind the glass?
Мама, мне страшно, я болен
Mom, I'm scared, I'm sick
Наверное ещё один шаг она выйдет из зеркала
Probably one more step and she'll come out of the mirror
Я не готов
I'm not ready
Меня гипнотизирует в зеркале твой демонический взгляд
Your demonic gaze in the mirror hypnotizes me
Это игра я на грани провала
This is a game - I'm on the verge of failure
Но всё же борюсь, но практически зря
But I'm still fighting, but it's practically in vain
Протокол активирован
Protocol activated
Я ищу в себе те рычажки, чтобы выключить мозг и себя ликвидировать
I'm looking for those levers in myself to turn off my brain and eliminate myself
Я бегу, я у края почти ищу доступ к тебе
I'm running, I'm almost at the edge, looking for access to you
Но замок закодирован
But the lock is coded
Я допирую в грязную кровь твои чёрные слёзы
I'll dope your black tears into dirty blood
Целый мир это галлюцинация и мы никак не вывозим
The whole world is a hallucination and we can't handle it
Я открыл восприятия двери
I opened the doors of perception
Я знаю ты смотришь за мной, я уверен
I know you're watching me, I'm sure
Ещё один шаг и начнётся истерика
One more step and the hysteria will start
Хватит
Stop
Выйди из зеркала, Керриган
Come out of the mirror, Kerrigan
Мой единственный джанк это Керриган
My only junk is Kerrigan
В моём сердце пожар это Керриган
The fire in my heart is Kerrigan
Мой последний кошмар это Керриган
My last nightmare is Kerrigan
Тебе не удержать, моя Керриган
You can't be held, my Kerrigan
Мой единственный джанк это Керриган
My only junk is Kerrigan
В моём сердце пожар это Керриган
The fire in my heart is Kerrigan
Мой последний кошмар это Керриган
My last nightmare is Kerrigan
Выйди из зеркала, Керриган
Come out of the mirror, Kerrigan
Мой единственный джанк это Керриган
My only junk is Kerrigan
В моём сердце пожар это Керриган
The fire in my heart is Kerrigan
Мой последний кошмар это Керриган
My last nightmare is Kerrigan
Тебе не удержать, моя Керриган
You can't be held, my Kerrigan
Мой единственный джанк это Керриган
My only junk is Kerrigan
В моём сердце пожар это Керриган
The fire in my heart is Kerrigan
Мой последний кошмар это Керриган
My last nightmare is Kerrigan
Выйди из зеркала, Керриган
Come out of the mirror, Kerrigan






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.