Чёрная дыра - Pyrokinesis Übersetzung ins Französische

Чёрная дыра

В заполненном зале собрался бомонд: веселиться и плакать
И тянутся ниточки марионеточки
Чтобы сыграть самый грустный спектакль
И все тянут лапки потрогать искусство, вкусивши дары
Но правда в том, что вы прос
то кормушка для моей прожорливой чёрной дыры
Тонкие пальчики дёргают нить то вверх, то вниз
Танцуй и танцуй, моя куколка
Танцуй, пока всё ещё не порвались
Не разошлись, не разбежались люди на сцене, как швы на груди
Вы если бы знали, что те, кто когда-либо нити порвали
Те в будущем станут картинами
Но картины не могут ходить
Не могут любить или чувствовать
Зубы сломав о науки гранит, ты поймёшь
Что искусство искусственно, и ты простой симулякр
Ты симулятор, копия чувства, что не существует
Вся роль твоя — это быть частью
спектакля в несколько актов, где залы пустуют
И каждая миниатюра сведёт весь сюжет в одну фабулу и один ряд
В одну только сцену, но сотни моментов её
Станут действием, что за собой породят это всё
Тусовки, эмоции, танцы, постель, пару песен потом про тебя
Но когда ты уйдёшь, то поймёшь тогда
Что ты не муза, а просто еда для меня
В заполненном зале собрался бомонд: веселиться и плакать
И тянутся ниточки марионеточки
Чтобы сыграть самый грустный спектакль
И все тянут в лапки потрогать искусство, вкусивши дары
Но правда в том, что вы прос
то кормушка для моей прожорливой чёрной дыры
В заполненном зале собрался бомонд: веселиться и плакать
И тянутся ниточки марионеточки
Чтобы сыграть самый грустный спектакль
И все тянут в лапки потрогать искусство, вкусивши дары
Но правда в том, что вы прос
то кормушка для моей прожорливой чёрной дыры
Дёргая ручками, так легко нитками сделать на шее петлю
Она тянет твой трупик над залом, и зрители от восхищения блюют
И блюют в потолок
То ещё зрелище: кукла висит, веселится народ
Из каждой щели падает свет от проклятой луны, заполняя загадкой шатёр
И цирковой купол, будто церковная башня в парке под полной луной
Для кукол уставших и засыпающих под пеленой и под магией ночи
И глазом богини, где вечная радость
Там вечная тьма, и ты вечно усталый
Беспечно оставил последние силы и вся эта величина
Всё это пустое величие, напускное, комичное
Эмоции, голову, сердце — проще вычеркнуть, анатомически
Солянка из тысячи личностей и горит, и кипит на кострище
Играя, выходит на сцену и после употребляется в пищу
А люди, пытаясь занять своё место и не опоздать, второпях
Не увидели, что сцена, зрительный зал и зрители в главных ролях
Удивительно
Подвоха не ждут и в промежутках сценок с восторгом любуются
Как фигурки играют, играя, страдают, пляшут, любят, целуются
Но марионетка не может любить, а чувства не больше, чем шутка
Но я марионетка для марионеток, ведь кукловод тоже кукла
И мы с тобой в главных ролях
Ты рада? Скоро наш выход. Пора
Вот почему в каждой пробе пера, так же рада и моя дыра
В заполненном зале собрался бомонд: веселиться и плакать
И тянутся ниточки марионеточки
Чтобы сыграть самый грустный спектакль
И все тянут лапки потрогать искусство, вкусивши дары
Но правда в том, что вы прос
то кормушка для моей прожорливой чёрной дыры
В заполненном зале собрался бомонд: веселиться и плакать
И тянутся ниточки марионеточки
Чтобы сыграть самый грустный спектакль
И все тянут лапки потрогать искусство, вкусивши дары
Но правда в том, что вы прос
то кормушка для моей прожорливой чёрной дыры

Trou noir

Le Tout-Paris est rassemblé dans la salle comble : pour s’amuser et pleurer
Et les ficelles de la marionnette s’étirent
Pour jouer la pièce la plus triste
Et tous tendent les pattes pour toucher l’art, en goûtant ses dons
Mais la vérité, c’est que vous n'
êtes que de la nourriture pour mon trou noir vorace
Des doigts fins tirent le fil, de haut en bas
Danse et danse, ma poupée
Danse, avant que tout ne se déchire
Que les gens sur scène ne se séparent pas, comme des points de suture sur la poitrine
Si vous saviez seulement que ceux qui ont déjà rompu les ficelles
Deviendront des tableaux
Mais les tableaux ne peuvent pas marcher
Ils ne peuvent pas aimer ni ressentir
En brisant tes dents sur le granit de la science, tu comprendras
Que l’art est artificiel, et que tu n’es qu’un simple simulacre
Tu es un simulateur, une copie d’un sentiment qui n’existe pas
Tout ton rôle est de faire partie
d’une pièce en plusieurs actes, où les salles sont vides
Et chaque miniature réduira toute l’intrigue à une fable et à une seule rangée
À une seule scène, mais ses centaines de moments
Deviendront l’action qui engendrera tout cela
Les fêtes, les émotions, les danses, le lit, quelques chansons sur toi ensuite
Mais quand tu partiras, tu comprendras alors
Que tu n’es pas une muse, mais juste de la nourriture pour moi
Le Tout-Paris est rassemblé dans la salle comble : pour s’amuser et pleurer
Et les ficelles de la marionnette s’étirent
Pour jouer la pièce la plus triste
Et tous tendent les pattes pour toucher l’art, en goûtant ses dons
Mais la vérité, c’est que vous n'
êtes que de la nourriture pour mon trou noir vorace
Le Tout-Paris est rassemblé dans la salle comble : pour s’amuser et pleurer
Et les ficelles de la marionnette s’étirent
Pour jouer la pièce la plus triste
Et tous tendent les pattes pour toucher l’art, en goûtant ses dons
Mais la vérité, c’est que vous n'
êtes que de la nourriture pour mon trou noir vorace
En tirant sur les ficelles, il est si facile de faire un nœud coulant avec
Elle tire ton cadavre au-dessus de la salle, et les spectateurs vomissent d’admiration
Et ils vomissent au plafond
C’est encore un spectacle : la poupée est pendue, les gens s’amusent
De chaque fente tombe la lumière de la maudite lune, remplissant la tente de mystère
Et le dôme du cirque, comme un clocher d’église dans un parc sous la pleine lune
Pour les marionnettes fatiguées qui s’endorment sous le voile et la magie de la nuit
Et l’œil de la déesse, où la joie est éternelle
Là, il y a l’obscurité éternelle, et tu es éternellement fatigué
Tu as laissé tes dernières forces derrière toi, avec insouciance, et toute cette grandeur
Toute cette grandeur vide, artificielle, comique
Les émotions, la tête, le cœur - plus facile à effacer, anatomiquement
Un mélange de milliers de personnalités brûle et bouillonne sur le bûcher
Jouant, il monte sur scène et est ensuite consommé
Et les gens, essayant de prendre leur place à temps, dans leur hâte
N’ont pas vu que la scène, l’auditorium et le public jouaient les rôles principaux
C’est incroyable
Ils ne se doutent de rien et, entre les scènes, admirent avec délice
Comment les figurines jouent, souffrent, dansent, aiment, s’embrassent
Mais une marionnette ne peut pas aimer, et les sentiments ne sont qu’une blague
Mais je suis une marionnette pour les marionnettes, car le marionnettiste est aussi une marionnette
Et nous jouons les rôles principaux, toi et moi
Es-tu contente ? Notre tour arrive bientôt. Il est temps
C’est pourquoi à chaque passage de ma plume, mon trou est tout aussi ravie
Le Tout-Paris est rassemblé dans la salle comble : pour s’amuser et pleurer
Et les ficelles de la marionnette s’étirent
Pour jouer la pièce la plus triste
Et tous tendent les pattes pour toucher l’art, en goûtant ses dons
Mais la vérité, c’est que vous n'
êtes que de la nourriture pour mon trou noir vorace
Le Tout-Paris est rassemblé dans la salle comble : pour s’amuser et pleurer
Et les ficelles de la marionnette s’étirent
Pour jouer la pièce la plus triste
Et tous tendent les pattes pour toucher l’art, en goûtant ses dons
Mais la vérité, c’est que vous n'
êtes que de la nourriture pour mon trou noir vorace