день рождения наоборот - Pyrokinesis Übersetzung ins Französische

день рождения наоборот

Пора бы покопать — я заношу кирку
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
Крипота, и где-то святые мощи там
Я брал у неба в долг
Так что теперь настало время платить по счетам
По щекам пробегают будто ручейки
Капельки дождя и падают на рученьки
Маленького мальчика, тот робко мне
Задаёт вопрос: Почему кладут его маму в коробку деревянную?
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
Ну, понимаешь, это как обратный аист
Или как в капусте потеряться, таки вот
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
Люди несут тебе цветы
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
Водочка по пластиковым тарам
Корочка хлеба, гитара
И сам чёрт не разберёт
Выглядит как день рождения, только задом наперёд

Куда не понятно ребёнку
Родные пропадают
Взрослые говорят нам о том, как
Их уносят аисты обратно, так и быть
И приходится учиться с этим жить
Куда не понятно ребёнку
Родные пропадают
Взрослые говорят нам о том, как
Их уносят аисты обратно, так и быть
И приходится учиться с этим жить

Передо мной семейный склеп
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
Но мальчик робко задаёт вопрос: "Когда вернётся мама?"
Неловкое молчание
А я не знаю, что ему сказать
Осталось пожимать плечами
Время остановилось, дождь идёт
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
Ощущение бессилия
Глаза мои куда-то стыдно покосили
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
Ничё, на следующий год поймёт
А пока что смерти нет
Есть день рождения наоборот

Куда не понятно ребёнку
Родные пропадают
Взрослые говорят нам о том, как
Их уносят аисты обратно, так и быть
И приходится учиться с этим жить
Куда не понятно ребёнку
Родные пропадают
Взрослые говорят нам о том, как
Их уносят аисты обратно, так и быть
И приходится учиться с этим жить
Куда не понятно ребёнку
Родные пропадают
Взрослые говорят нам о том, как
Их уносят аисты обратно, так и быть
И приходится учиться с этим жить
Куда не понятно ребёнку
Родные пропадают
Взрослые говорят нам о том, как
Их уносят аисты обратно, так и быть
И приходится учиться с этим жить

Un anniversaire à l'envers

Il est temps de creuser, je lève ma pioche
La blockchain n'y est pour rien, mais je suis sur le point d'entrer dans la crypte
Un endroit effrayant, où se trouvent des reliques sacrées
J'ai emprunté au ciel
Alors maintenant il est temps de payer mes dettes
Des gouttes coulent sur mes joues comme des ruisseaux
Gouttes de pluie, elles tombent sur les petites mains
D'un petit garçon, qui timidement me
Pose la question : Pourquoi mettent-ils sa maman dans une boîte en bois ?
Je ne sais pas, mais j'essaie de lui expliquer
Tu vois, c'est comme une cigogne à l'envers
Ou comme se perdre dans les choux, voilà
Tu sais, c'est comme naître, mais à l'envers
Les gens t'apportent des fleurs
Tu es dans une jolie boîte, comme un cadeau (Oups)
De la vodka dans des bouteilles en plastique
Une croûte de pain, une guitare
Et même le diable n'y comprendrait rien
On dirait un anniversaire, mais à l'envers

L'enfant ne comprend pas où
Ses proches disparaissent
Les adultes nous disent comment
Les cigognes les emportent, ainsi soit-il
Et il faut apprendre à vivre avec
L'enfant ne comprend pas où
Ses proches disparaissent
Les adultes nous disent comment
Les cigognes les emportent, ainsi soit-il
Et il faut apprendre à vivre avec

Devant moi, un caveau familial
Je me tiens sous la pluie, Nikita, cinq ans, est à côté de moi
De là, évidemment, elle ne reviendra pas
Mais le garçon me demande timidement : "Quand maman reviendra-t-elle ?"
Un silence gênant
Et je ne sais pas quoi lui dire
Il ne me reste plus qu'à hausser les épaules
Le temps s'est arrêté, la pluie tombe
L'enfant pense que les adultes savent tout, et il attend
Il attend une réponse, il attend spécifiquement de moi, sur son destin
Et je me sens mal à l'aise, mon cœur se serre
Un sentiment d'impuissance
Mes yeux se détournent, honteux
Je vois que les siens sont pleins d'espoir, mais je remarque
Il commence à ressentir quelque chose, mais quoi, il ne le comprend pas
Ce n'est rien, il comprendra l'année prochaine
En attendant, la mort n'existe pas
Il y a un anniversaire à l'envers

L'enfant ne comprend pas où
Ses proches disparaissent
Les adultes nous disent comment
Les cigognes les emportent, ainsi soit-il
Et il faut apprendre à vivre avec
L'enfant ne comprend pas où
Ses proches disparaissent
Les adultes nous disent comment
Les cigognes les emportent, ainsi soit-il
Et il faut apprendre à vivre avec
L'enfant ne comprend pas où
Ses proches disparaissent
Les adultes nous disent comment
Les cigognes les emportent, ainsi soit-il
Et il faut apprendre à vivre avec
L'enfant ne comprend pas où
Ses proches disparaissent
Les adultes nous disent comment
Les cigognes les emportent, ainsi soit-il
Et il faut apprendre à vivre avec