Танцуй полумесяц - Pyrokinesis Übersetzung ins Französische

Танцуй полумесяц

ы как будто Луна
В каждой капле вина, как пелена
Не передать тут мне никак то, что хочу
Ведь так малоёмки слова
Пей и смейся
Не бойся, не проси, а пей и смейся
Я целую тебя в лоб, полумесяц
И близится тьма и затмение
И мне не хватит и тысячи песен
Я боюсь не успеть
И я видел только крах, неуспех
И я глуп, и я слеп, но иду всё на свет
Отражённый Луной от поверхности рек
Прячешь волосы клипсами
Солнце скрываешь собой, как Эклипс
Но мне кажется, будто бы тьма без границ
И я ненавидел, но не смог тут испепелить всё (Испепелить всё)
И всё так бесит, а ты
Лишь безжалостно смейся
Весёлая ночь, пока всё куролесят
Мне горло царапает серп-полумесяц
Шею давит, что даже не спеть
Моя Селена на шабаше ведьм
И под глазом сверкающей ночи
Я так безоружен и вне полномочий
С каждым разом лишь всё недоступней
Далёкий сверкающий спутник
Подай ориентир и не дай утонуть мне
Снова запутался я на распутье
И пока не погиб молодой
Под слёзы Луны подставляю ладонь
И чтоб сохранить тут хоть что-то потом
Я снова собрал девять песен в альбом
(Танцуй) Танцуй, моя радость, танцуй!
Танцуй, полумесяц, на поле тюльпанов
Луна, расцвети самым ярким бутоном
Богини, что с неба упала!
Танцуй, полумесяц, танцуй
Танцуй, полумесяц, танцуй
Уводя за собой в темноту
Веселись, но не плачь
Умоляю, ведь слёзы тебе не к лицу!
(Танцуй) Танцуй, моя радость, танцуй!
Танцуй, полумесяц, на поле тюльпанов
Луна, расцвети самым ярким бутоном
Богини, что с неба упала!
Танцуй, полумесяц, танцуй
Танцуй, полумесяц, танцуй
Уводя за собой в темноту
Веселись, но не плачь
Умоляю, ведь слёзы тебе не к лицу!
В руках телефон, я боюсь не успеть
И одна нога здесь, и я как телепорт
И мне так нелегко, я устал что-то ждать
Бесконечно смотреть в монитор
Все вещи запачканы, двери на крышу
Вскрываю кусачками. Быть чуть поближе
К холодному шару. Мне кажется всё таким
Неоднозначным и странным отсюда
Вижу символ и знаки, и вижу всё то
Что мне лучше не знать
И хотел научиться летать по ночам
Чтоб поближе к луне, только лёжа в кровати
И под ветер и грома раскат моё
Сердце горит и танцуй у костра
Я зависим и болен, и звёзды все против
Но лунная пыль — самый лучший наркотик
Я глуп и несу околесицу
На твоём теле печать полумесяца
И пусть наш век будет очень коротким
Танцуй, я прошу, без остановки (Танцуй)
Веночек и платье в ажур
Я сердцем клянусь, никому не скажу
Что ты ночью под тени спустилась с Луны
Позабыв о Богах — танцевала с людьми
И вихрем запляшет Селена
И в свете огней заблестит Диадема
Реальная, можно дотронуться пальцем
Богиня Луны, утонувшая в вальсе
Клянусь, эту ночь не забуду
И светят глаза будто два изумруда
Но близится день, и пока не расстались
Рискну пригласить полумесяц на танец
(Танцуй) Танцуй, моя радость, танцуй!
Танцуй, полумесяц, на поле тюльпанов
Луна, расцвети самым ярким бутоном
Богини, что с неба упала!
Танцуй, полумесяц, танцуй
Танцуй, полумесяц, танцуй
Уводя за собой в темноту
Веселись, но не плачь
Умоляю, ведь слёзы тебе не к лицу!
(Танцуй) Танцуй, моя радость, танцуй!
Танцуй, полумесяц, на поле тюльпанов
Луна, расцвети самым ярким бутоном
Богини, что с неба упала!
Танцуй, полумесяц, танцуй
Танцуй, полумесяц, танцуй
Уводя за собой в темноту
Веселись, но не плачь
Умоляю, ведь слёзы тебе не к лицу!
Танцуй! Танцуй! Танцуй! Танцуй!
Танцуй, полумесяц, танцуй!
Танцуй! Танцуй, полумесяц, танцуй

Danse, croissant de lune

Tu es comme la Lune
Dans chaque goutte de vin, comme un voile
Je ne peux exprimer ce que je veux
Car les mots sont si limités
Bois et ris
N'aie pas peur, ne demande pas, bois et ris
Je t'embrasse sur le front, croissant de lune
L'obscurité et l'éclipse approchent
Et mille chansons ne suffiraient pas
J'ai peur de ne pas être à la hauteur
Je n'ai vu que l'échec, l'insuccès
Je suis stupide, je suis aveugle, mais je continue vers la lumière
Réfléchie par la Lune sur la surface des rivières
Tu caches tes cheveux avec des pinces
Tu caches le soleil, comme une éclipse
Mais j'ai l'impression que l'obscurité est sans limites
Et je détestais, mais je n'ai pas pu tout brûler ici (Tout brûler)
Et tout est si énervant, et toi
Tu ris juste sans pitié
Une nuit joyeuse, pendant que tout le monde s'amuse
Le croissant de la faux me racle la gorge
Il me serre la nuque au point que je ne peux même pas chanter
Ma Selena au sabbat des sorcières
Et sous l'œil de la nuit scintillante
Je suis si désarmé et incompétent
À chaque fois, tu es juste plus inaccessible
Lointain satellite scintillant
Donne-moi un repère et ne me laisse pas me noyer
Je me suis encore perdu à la croisée des chemins
Et avant que le jeune homme ne meure
Je tends la main aux larmes de la Lune
Et pour sauver quelque chose ici pour plus tard
J'ai rassemblé neuf chansons de plus dans un album
(Danse) Danse, ma joie, danse!
Danse, croissant de lune, dans le champ de tulipes
Lune, fleurit du bouton le plus brillant
Déesse tombée du ciel!
Danse, croissant de lune, danse
Danse, croissant de lune, danse
M'emmenant dans l'obscurité
Amuse-toi, mais ne pleure pas
Je t'en prie, les larmes ne te vont pas du tout!
(Danse) Danse, ma joie, danse!
Danse, croissant de lune, dans le champ de tulipes
Lune, fleurit du bouton le plus brillant
Déesse tombée du ciel!
Danse, croissant de lune, danse
Danse, croissant de lune, danse
M'emmenant dans l'obscurité
Amuse-toi, mais ne pleure pas
Je t'en prie, les larmes ne te vont pas du tout!
Téléphone en main, j'ai peur de ne pas être à la hauteur
Un pied ici, je suis comme un téléporteur
C'est si dur, j'en ai marre d'attendre
Regarder le moniteur sans fin
Tout est sale, les portes du toit
Je les ouvre avec des pinces. Être un peu plus près
De la sphère froide. Tout me semble si
Ambigu et étrange d'ici
Je vois des symboles et des signes, et je vois tout ce que
Je ferais mieux de ne pas savoir
Et je voulais apprendre à voler la nuit
Pour être plus près de la lune, juste allongé dans mon lit
Et sous le vent et le grondement du tonnerre, mon
Cœur brûle et danse autour du feu
Je suis accro et malade, et toutes les étoiles sont contre
Mais la poussière de lune est la meilleure drogue
Je suis stupide et je dis des bêtises
Sur ton corps, le sceau du croissant de lune
Et même si notre siècle est très court
Danse, je t'en prie, sans t'arrêter (Danse)
Couronne de fleurs et robe en dentelle
Je jure sur mon cœur, je ne le dirai à personne
Que tu es descendue de la Lune la nuit dans l'ombre
Oubliant les Dieux - tu as dansé avec les humains
Et Séléné se mettra à danser dans un tourbillon
Et à la lumière des feux, le diadème brillera
Réel, tu peux le toucher du doigt
La Déesse de la Lune, perdue dans une valse
Je te le jure, je n'oublierai jamais cette nuit
Et tes yeux brillent comme deux émeraudes
Mais le jour approche, et avant que nous nous séparions
Je prends le risque d'inviter le croissant de lune à danser
(Danse) Danse, ma joie, danse!
Danse, croissant de lune, dans le champ de tulipes
Lune, fleurit du bouton le plus brillant
Déesse tombée du ciel!
Danse, croissant de lune, danse
Danse, croissant de lune, danse
M'emmenant dans l'obscurité
Amuse-toi, mais ne pleure pas
Je t'en prie, les larmes ne te vont pas du tout!
(Danse) Danse, ma joie, danse!
Danse, croissant de lune, dans le champ de tulipes
Lune, fleurit du bouton le plus brillant
Déesse tombée du ciel!
Danse, croissant de lune, danse
Danse, croissant de lune, danse
M'emmenant dans l'obscurité
Amuse-toi, mais ne pleure pas
Je t'en prie, les larmes ne te vont pas du tout!
Danse! Danse! Danse! Danse!
Danse, croissant de lune, danse!
Danse! Danse, croissant de lune, danse