Heartbreaker - Pyrophoria Übersetzung ins Französische

Heartbreaker

The gambling man couldn't pay the Outlaw
The outlaw said, on the count of three draw
Man down, and the saloon stood in awe
Heartbreaker; the of gunslinger of Arkansas

No man will do but I'll go for that Fox
She struck me like a new matchbox

I once killed a man for looking at me wrong
I'm here for one night but that night will be long
They chase like liquor and swoon at my song
Empty your pockets boy; I played you all along

No man will do but I'll go for that Fox
She struck me like a new matchbox

Get me a girl who knows what she knows
They come and they go like the vaudeville shows
All along the railway; I'm a rambler too I 'spose
They want a dangerous woman, and I sure am one of those

No man will do but I'll go for that Fox
She struck me like a new matchbox

Casse-cœur

Le joueur n'a pas pu payer le hors-la-loi
Le hors-la-loi a dit, sur le compte de trois, tire
L'homme est tombé, et le saloon était dans l'admiration
Casse-cœur ; le tireur d'Arkansas

Aucun homme ne fera l'affaire, mais je vais aller pour ce renard
Elle m'a frappé comme une nouvelle boîte d'allumettes

J'ai déjà tué un homme pour avoir osé me regarder de travers
Je suis là pour une nuit, mais cette nuit sera longue
Ils se poursuivent comme la liqueur et s'évanouissent à mon chant
Vide tes poches garçon ; je t'ai joué tout le long

Aucun homme ne fera l'affaire, mais je vais aller pour ce renard
Elle m'a frappé comme une nouvelle boîte d'allumettes

Trouve-moi une fille qui sait ce qu'elle sait
Elles viennent et elles partent comme les spectacles de vaudeville
Tout le long de la voie ferrée ; je suis aussi un vagabond, je suppose
Elles veulent une femme dangereuse, et je suis certainement l'une d'entre elles

Aucun homme ne fera l'affaire, mais je vais aller pour ce renard
Elle m'a frappé comme une nouvelle boîte d'allumettes