Strait-Laced - Pyrophoria Übersetzung ins Deutsche

Strait-Laced

I'll just say, I'm robbing that motherfucker blind
We'll just say they're finally getting fined
They were looking for someone more refined
I am a bitch and I do not mind

They don't see my dress, they see my tattoos
They don't see me for all my loose screws
They say jump, and I refuse
Follow the leader is how you lose
I got a mouth I'm not afraid to use
I got a weapon I got to choose
Explosion girl has a short fuse
I was never born to smile or schmooze

I am as strait-laced as fucking on a pew
I was raised by wolves, and it shows right through
Knight in shining armor, I don't need rescue
The Damsel in Protest is a cutthroat, too

They don't see my dress, they see my tattoos
They don't see me for all my loose screws
They say jump, and I refuse
Follow the leader is how you lose
I got a mouth I'm not afraid to use
I got a weapon I got to choose
Explosion girl has a short fuse
I was never born to smile or schmooze

I went to church, and they didn't let me stay
May the lord bless you and keep you far, far away
Nobody taught me to play nice, and that's okay
I would have never been good at it anyway

Engstirnig

Ich sage nur, ich raube diesen Mistkerl schamlos aus
Sagen wir einfach, sie werden endlich bestraft
Sie suchten jemanden, der feiner ist
Ich bin eine Schlampe, und es stört mich nicht

Sie sehen nicht mein Kleid, sie sehen meine Tätowierungen
Sie sehen mich nicht wegen all meiner lockeren Schrauben
Sie sagen spring, und ich weigere mich
Dem Anführer zu folgen, ist, wie man verliert
Ich habe einen Mund, den ich keine Angst habe zu benutzen
Ich habe eine Waffe, die ich wählen muss
Explosions-Mädchen hat eine kurze Zündschnur
Ich wurde nie geboren, um zu lächeln oder zu schmeicheln

Ich bin so engstirnig wie beim Ficken auf einer Kirchenbank
Ich wurde von Wölfen aufgezogen, und das sieht man deutlich
Ritter in glänzender Rüstung, ich brauche keine Rettung
Die widerspenstige Maid ist auch eine Halsabschneiderin

Sie sehen nicht mein Kleid, sie sehen meine Tätowierungen
Sie sehen mich nicht wegen all meiner lockeren Schrauben
Sie sagen spring, und ich weigere mich
Dem Anführer zu folgen, ist, wie man verliert
Ich habe einen Mund, den ich keine Angst habe zu benutzen
Ich habe eine Waffe, die ich wählen muss
Explosions-Mädchen hat eine kurze Zündschnur
Ich wurde nie geboren, um zu lächeln oder zu schmeicheln

Ich ging in die Kirche, und sie ließen mich nicht bleiben
Möge der Herr dich segnen und dich fernhalten, weit, weit weg
Niemand hat mir beigebracht, nett zu spielen, und das ist in Ordnung
Ich wäre sowieso nie gut darin gewesen