Pretexto - Pélico Übersetzung ins Deutsche

Pretexto

Nem todo impulso
Em cortar os pulsos
Te pregar um susto
Não daria pé

O ideal é o melhor presente
Ou um só pretexto
A quem quiser

Se for tentar
Melhor um banho quente
Vai lá aproveite a luz do sol

Se amargar a boca
E não der nó
Além do meu café
Me sobram poucos nomes
Olha quanto tempo já se foi

Nem todo impulso
Em cortar os pulsos
Te pregar um susto
Não daria pé

O ideal é o melhor presente
Ou um só pretexto
A quem quiser

Se for tentar
Melhor um banho quente
Vai lá aproveite a luz do sol

Se amargar a boca
E não der nó
Além do meu café
Me sobram poucos nomes
Olha quanto tempo já se foi

E da janela sempre tem alguém
Bisbilhotando
Eu quase tive um troço quando
Vi desmontar-se o jardim

Talvez você me diga se gostou!
Talvez você me diga se gostou!

Vorwand

Nicht jeder Impuls
Deine Adern aufzuschneiden
Die dich schockt
Würde nicht gelingen

Das Ideal ist das beste Geschenk
Oder nur ein Vorwand
Für denjenigen der will

Wenn du versuchst
Besser ein warmes Bad
Geh nutze das Sonnenlicht

Wenn dein Mund bitter schmeckt
Kein Knoten sich bildet
Außer meinem Kaffee
Bleiben mir wenige Namen
Sieh wie viel Zeit verging

Nicht jeder Impuls
Deine Adern aufzuschneiden
Die dich schockt
Würde nicht gelingen

Das Ideal ist das beste Geschenk
Oder nur ein Vorwand
Für denjenigen der will

Wenn du versuchst
Besser ein warmes Bad
Geh nutze das Sonnenlicht

Wenn dein Mund bitter schmeckt
Kein Knoten sich bildet
Außer meinem Kaffee
Bleiben mir wenige Namen
Sieh wie viel Zeit verging

Und vom Fenster immer jemand
Der neugierig späht
Ich erschrak fast zu Tod als
Sich der Garten auflöste

Vielleicht sagst du mir ob es dir gefiel!
Vielleicht sagst du mir ob es dir gefiel!