Eşq - Pərviz BülBülə Übersetzung ins Französische

Eşq

Neylədisə, yar elədi
Mən nə biləydim, nədir eşq
Parə, parə, parələdi
Qəlbimi gör neylədi eşq

Eşq elə bir qüvvədir ki
Eşq elə həngamədir ki
Eşqə düşənlər dedi ki
Bu sən düşən eşq nədir ki? Eh
Amma bu dəfə istədim
Ayrı bir aləm hiss edim
Olmaya başqa məqsədim
Deyim, gülüm və rəqs edim, hey

Eşq adın yazıb nələrə
Tarixə, əfsanələrə
Qəmli-qəmli nəğmələrə
Dərdli-dərdli kəlmələrə

Eşq elə bir nəğmədir ki
Eşq elə bir kəlmədir ki
Eşqə düşənlər dedi ki
Bu sən düşən eşq nədir ki? Eh
Amma bu dəfə istədim
Ayrı bir aləm hiss edim
Olmaya başqa məqsədim
Deyim, gülüm və rəqs edim, hey
Eşq elə bir qüvvədir ki
Eşq elə həngamədir ki
Eşq elə bir nəğmədir ki
Eşq elə bir kəlmədir ki
Mənsə bu dəfə istədim
Ayrı bir aləm hiss edim
Olmaya başqa məqsədim
Deyim, gülüm və rəqs edim, hey

Amma bu dəfə istədim
Ayrı bir aləm hiss edim
Olmaya başqa məqsədim
Deyim, gülüm və rəqs edim, hey

Amour

Tu as fait quelque chose, ma bien-aimée
Je ne savais pas, qu'est-ce que l'amour
Tu m'as brisé en mille morceaux
Regarde ce que l'amour a fait à mon cœur

L'amour est une telle force que
L'amour est un tel tumulte que
Ceux qui sont tombés amoureux ont dit que
Cet amour dans lequel tu es tombé, qu'est-ce que c'est ? Eh
Mais cette fois, j'ai voulu
Ressentir un monde différent
N'avoir aucun autre but
Dire, sourire et danser, hey

L'amour, ton nom écrit sur tant de choses
Dans l'histoire, dans les légendes
Dans des chansons mélancoliques
Dans des mots douloureux

L'amour est une telle chanson que
L'amour est un tel mot que
Ceux qui sont tombés amoureux ont dit que
Cet amour dans lequel tu es tombé, qu'est-ce que c'est ? Eh
Mais cette fois, j'ai voulu
Ressentir un monde différent
N'avoir aucun autre but
Dire, sourire et danser, hey
L'amour est une telle force que
L'amour est un tel tumulte que
L'amour est une telle chanson que
L'amour est un tel mot que
Et moi, cette fois, j'ai voulu
Ressentir un monde différent
N'avoir aucun autre but
Dire, sourire et danser, hey

Mais cette fois, j'ai voulu
Ressentir un monde différent
N'avoir aucun autre but
Dire, sourire et danser, hey