Eşq - Pərviz BülBülə Übersetzung ins Russische

Eşq

Neylədisə, yar elədi
Mən nə biləydim, nədir eşq
Parə, parə, parələdi
Qəlbimi gör neylədi eşq

Eşq elə bir qüvvədir ki
Eşq elə həngamədir ki
Eşqə düşənlər dedi ki
Bu sən düşən eşq nədir ki? Eh
Amma bu dəfə istədim
Ayrı bir aləm hiss edim
Olmaya başqa məqsədim
Deyim, gülüm və rəqs edim, hey

Eşq adın yazıb nələrə
Tarixə, əfsanələrə
Qəmli-qəmli nəğmələrə
Dərdli-dərdli kəlmələrə

Eşq elə bir nəğmədir ki
Eşq elə bir kəlmədir ki
Eşqə düşənlər dedi ki
Bu sən düşən eşq nədir ki? Eh
Amma bu dəfə istədim
Ayrı bir aləm hiss edim
Olmaya başqa məqsədim
Deyim, gülüm və rəqs edim, hey
Eşq elə bir qüvvədir ki
Eşq elə həngamədir ki
Eşq elə bir nəğmədir ki
Eşq elə bir kəlmədir ki
Mənsə bu dəfə istədim
Ayrı bir aləm hiss edim
Olmaya başqa məqsədim
Deyim, gülüm və rəqs edim, hey

Amma bu dəfə istədim
Ayrı bir aləm hiss edim
Olmaya başqa məqsədim
Deyim, gülüm və rəqs edim, hey

Любовь

Что-то сделала ты со мной,
Я и не знал, что такое любовь.
Разорвала, раздробила,
Посмотри, что с моим сердцем сделала любовь.

Любовь — такая сила,
Любовь — такой переворот,
Влюбленные говорили,
Что за любовь такая, в которую ты попал? Эх.
Но в этот раз я захотел
Иной мир почувствовать,
Другой цели у меня нет,
Сказать, улыбнуться и танцевать, эй!

Имя любовь вписано во всё,
В историю, в легенды,
В грустные-грустные песни,
В печальные-печальные слова.

Любовь — такая песня,
Любовь — такое слово,
Влюбленные говорили,
Что за любовь такая, в которую ты попал? Эх.
Но в этот раз я захотел
Иной мир почувствовать,
Другой цели у меня нет,
Сказать, улыбнуться и танцевать, эй!
Любовь — такая сила,
Любовь — такой переворот,
Любовь — такая песня,
Любовь — такое слово,
А я в этот раз захотел
Иной мир почувствовать,
Другой цели у меня нет,
Сказать, улыбнуться и танцевать, эй!

Но в этот раз я захотел
Иной мир почувствовать,
Другой цели у меня нет,
Сказать, улыбнуться и танцевать, эй!