ぜんりょくじょしかくめい！ - Anime ver. - P丸様｡ Übersetzung ins Französische

ぜんりょくじょしかくめい！ - Anime ver.

いつもの私で今日も楽しく
好きなことをしよう
張り切っちゃって さあ準備だ
おはよう 少し眠たそうな私
かわいいを今日も纏って
全力が一番

周りの視線だとか 噂話だとか
気にしない私は
私が好きだからいいんだもん

だから キラキラスマイルで
オシャレなコーデにチェンジ
こんなに眩しいのは
私だけのヒミツなの

キュンってしちゃうかもね
可愛いからしょうがない
自信に溢れてる
私たちはそうでなくちゃ

明日へのカードめくって
夢の中へバースイン

Révolution féminine à fond ! - Ver. Anime

Mon moi habituel, aujourd'hui aussi, amusons-nous
Faisons ce que j'aime
Je suis toute excitée, allez, préparons-nous
Bonjour, un peu endormie ce matin
Revêtue de ma gentillesse aujourd'hui encore
Donner tout est le mieux

Les regards des autres, les rumeurs, tout ça
Je n'y prête pas attention
Parce que je m'aime comme je suis, c'est tout ce qui compte

Alors, avec un sourire éclatant
Je change pour une tenue élégante
Ce qui est si éblouissant
C'est mon petit secret

Tu pourrais avoir un coup de cœur, tu sais
C'est normal, je suis si mignonne
Débordante de confiance
Nous devons être ainsi

Je retourne la carte de demain
Et je plonge dans le monde des rêves