ときめきブローカー - P丸様｡ Übersetzung ins Russische

ときめきブローカー

お願い 女神様
移り気なココロに矢を放つ
ときめきブローカー

もしもし、あなたが落としたのは
この親身に悩みを聞いてくれる一途な男ですか？
いいえ、私が落としたのは
最近彼女の愚痴が凄くてさー って
他の女に文句言うような男です

子どもじゃないのよ モンプチ呼ばわり？
付き合ってられない Shut up, baby-baby
教えて神様 私ってダメな子？
あなたって何様 Shut up, baby-baby

変わりたいって 聞き飽きたよ
背中押してあげるから
よく見て自分を

(D-d-damn it)
お願い 女神様
理想の彼にしちゃって もっとときめきを
プリーズ 動かないで フリーズ 暴れないで
嘘つきはどっちもなくすのよ
(D-d-damn) 鈍くなったハートの先
(D-d-damn) 引き絞って まっすぐに
お願い 女神様
移り気なココロに矢を放つ ときめきブローカー
ボナ・ペティだ 針千本

もしもし、あなたが落としたのは
待ち合わせに遅れても
今来たとこだよー って言ってくれる男ですか？
いいえ、私が突き落とした男は
遅いから電話したら ごめん今連チャンしてるからー
って悪びれもせず そのうえ...！

シッターじゃないのよ カフェオレおかわり
負けちゃってお金ない？ Shut up, baby-baby
こらしめて神様 こりゃ無理ってお手上げ
こんなのってイカサマ Shut up, baby-baby

話したいって遠のくたび
涙ばかり泉のよう 心は砂模様

(D-d-damn it)
お願い 女神様
希望の鐘を鳴らしてもっと ドキドキを
プリーズ 許さないわ フリーズ 助けないわ
正直に言うから取り替えて
(D-d-damn) 切らなくっちゃ後ろ髪
(D-d-damn) いたちごっこ まっぴらね
お願い 女神様
祈るほど 切なさ倍々ゲーム
ときどきフレーバー

(D-d-damn it)
お願い 女神様
理想の彼にしちゃって もっとときめきを
プリーズ 動かないで フリーズ 暴れないで
嘘つきも最期は本音なのよ
(D-d-damn) 鈍くなったハートの先
(D-d-damn) 引き絞って まっすぐに
お願い 女神様
移り気なココロに矢を放つ キューピッド
人呼んで ときめきブローカー
ボナ・ペティだ 針千本

(D-d-damn, d-d-damn)
Damn it

Брокер Влюблённости

Молю тебя, о богиня
Выпусти стрелу в мое непостоянное сердце
Брокер влюблённости

Алло, вы потеряли вот этого
внимательного парня, который выслушивает все проблемы?
Нет, я потеряла того,
кто постоянно ноет про свою девушку, мол,
«она так сильно меня достаёт» — вот такого парня

Я же не ребёнок, звать меня «пухляшом»?
Мне не выдержать такого Заткнись, детка-детка
Ответь мне, боже, я что, плохая девчонка?
А ты кто такой вообще? Заткнись, детка-детка

«Хочу измениться» — устала слушать это
Я подтолкну тебя в спину,
так что хорошенько посмотри на себя

(Ч-ч-чёрт возьми)
Молю тебя, о богиня
Сделай его идеальным парнем, дай больше этой влюблённости
Плиз, не двигайся, фриз, не буянь
Я потеряю обоих лжецов
(Ч-ч-чёрт) Остриё моего притупившегося сердца
(Ч-ч-чёрт) Натяни тетиву и выпусти прямо
Молю тебя, о богиня
Выпусти стрелу в непостоянное сердце, Брокер влюблённости
Bona petitī (Благая просьба), тысяча иголок

Алло, вы потеряли вот этого парня,
который, даже если опоздает на встречу,
скажет «Я только что пришёл!»?
Нет, парень, которого я столкнула,
когда позвонила из-за его опоздания, сказал: «Извини, я сейчас в серии побед»
без тени сожаления, и вдобавок...!

Я же не няня, перезаказ капучино
Проиграл и денег нет? Заткнись, детка-детка
Накажи его, боже, сдаюсь, это невозможно
Это же явный обман Заткнись, детка-детка

С каждым разом, когда желание поговорить угасает,
Слёзы льются как родник, а сердце — песчаный узор

(Ч-ч-чёрт возьми)
Молю тебя, о богиня
Ударь в колокол надежды, дай больше этого волнения
Плиз, не прощу, фриз, не помогу
Скажу честно, так что замени его
(Ч-ч-чёрт) Придётся отрезать оставшиеся привязанности
(Ч-ч-чёрт) Вечная возня, нет уж, спасибо
Молю тебя, о богиня
Чем больше молюсь, тем сильнее печаль, игра на умножение
Временами со вкусом

(Ч-ч-чёрт возьми)
Молю тебя, о богиня
Сделай его идеальным парнем, дай больше этой влюблённости
Плиз, не двигайся, фриз, не буянь
Лжец тоже в конце концов говорит правду
(Ч-ч-чёрт) Остриё моего притупившегося сердца
(Ч-ч-чёрт) Натяни тетиву и выпусти прямо
Молю тебя, о богиня
Выпусти стрелу в непостоянное сердце, Купидон
Называй меня Брокером влюблённости
Bona petitī (Благая просьба), тысяча иголок

(Ч-ч-чёрт, ч-ч-чёрт)
Чёрт возьми