All About You - Q Übersetzung ins Französische

All About You

언제부터인지 그대를 보면
운명이라고 느꼈던 걸까
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
오랫동안 내 곁에 있어요
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
내 마음 들려오나요 잊지 말아요
지나가는 계절 속에 내 마음은
변하지 않는단 걸 아나요
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
세상을 다 가진 것 같은데
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
내 마음 들려오나요 잊지 말아요
꽃이 피고 지는 날이 와도
이것 하나만 기억해줘요
그댈 향한 마음을
언젠가는 우리 멀어질지 몰라도
나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데
시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게
그대 망설이지 말아요 그때가 오면

Tout tourne autour de toi

Depuis quand, te vois-je et je sens
Que c'est le destin qui nous unit ?
Comme les étoiles brillent dans le ciel nocturne,
Tu es là pour moi depuis si longtemps.
Chaque fois que mon poème sur toi me vient à l'esprit,
J'ai envie de le mémoriser pour pouvoir te rappeler.
Si la nuit est triste, je serai là pour te protéger.
Mon cœur t'appelle-t-il ? N'oublie pas.
Au fil des saisons, mon amour
Ne change pas, le sais-tu ?
Je ne fais que regarder tes yeux, et dans ce regard,
J'ai l'impression d'avoir tout l'univers.
Chaque fois que mon poème sur toi me vient à l'esprit,
J'ai envie de le mémoriser pour pouvoir te rappeler.
Si la nuit est triste, je serai là pour te protéger.
Mon cœur t'appelle-t-il ? N'oublie pas.
Même quand les fleurs fleurissent et fanent,
Rappelle-toi juste de cela.
Mon cœur t'appartient.
Peut-être un jour nous devrons nous séparer,
Mais si c'est toi, je peux attendre.
Le temps passera, et je serai toujours là.
N'hésite pas, quand ce moment arrivera.