Q Ham - License 2 Kill - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

License 2 Kill - Q HamÜbersetzung ins Französische




License 2 Kill
Permis de Tuer
What up ladies, it's your man Q
Salut les filles, c'est votre homme Q
Now I know I ain't really u know touched on u
Je sais que je ne vous ai pas vraiment beaucoup parlé
Touched on y'all that much u know what I'm sayin but uh
Je ne vous ai pas beaucoup touchées, vous voyez ce que je veux dire, mais euh
I was gonna make something to make y'all dance but
J'allais faire quelque chose pour vous faire danser, mais
I feel like there's more important issues out there
J'ai l'impression qu'il y a des problèmes plus importants
You know what I'm saying, that need to be addressed
Vous voyez ce que je veux dire, qui doivent être abordés
So this ones for you
Alors celle-ci est pour vous
Check it out
Écoutez ça
This is strictly for the ladies carrying babies or being drove crazy
Ceci est strictement pour les dames qui portent des bébés ou qui sont rendues folles
By an ungrateful man that's worthless and lazy
Par un homme ingrat, inutile et paresseux
Let me take time to acknowledge you, astonish you
Laissez-moi prendre le temps de vous reconnaître, de vous étonner
And speak to these fellas straight from your point of view
Et parler à ces gars directement de votre point de vue
Fellas give your women compliments
Les gars, faites des compliments à vos femmes
And when they've completed a task help em feel a sense of accomplishment
Et quand elles ont terminé une tâche, aidez-les à ressentir un sentiment d'accomplissement
They give us their heart and we treat it like a board for the darts
Elles nous donnent leur cœur et on le traite comme une cible pour les fléchettes
Piercing their soul ripping it all apart
Perçant leur âme, la déchirant en morceaux
How can you say that you love her then go creep with another
Comment peux-tu dire que tu l'aimes puis aller voir une autre
Claiming to her that you are a down to Earth brother
En lui prétendant que tu es un frère terre-à-terre
You keep secrets concealed not worried bout how she feels
Tu gardes des secrets cachés, sans te soucier de ce qu'elle ressent
Claiming you keep it real ignoring all of your ills
Prétendant que tu restes vrai, ignorant tous tes défauts
You are making her ill too depressed to eat a meal
Tu la rends malade aussi, trop déprimée pour manger un repas
Too stressed to go to work so she's not paying her bills
Trop stressée pour aller travailler, donc elle ne paie pas ses factures
But ladies chill around your heart build a shield
Mais les filles, calmez-vous, construisez un bouclier autour de votre cœur
Take your bullets of scorn the load ya steel
Prenez vos balles de mépris, chargez votre acier
Then peel with a
Puis partez avec un
Ladies what you got
Mesdames, qu'est-ce que vous avez ?
And where you goin
Et allez-vous ?
Now fellas your lady might be pissed off u know what I'm sayin
Maintenant les gars, votre femme pourrait être énervée, vous voyez ce que je veux dire
She might come at you like this, she might say something like this, check it out
Elle pourrait vous parler comme ça, elle pourrait dire quelque chose comme ça, écoutez
Do I not look good enough for you
Est-ce que je ne suis pas assez bien pour toi ?
You know that I adore you
Tu sais que je t'adore
Is it because I bore you I change I assure you
Est-ce parce que je t'ennuie ? Je change, je t'assure
I put no man before you except the Lord above
Je ne mets aucun homme avant toi, sauf le Seigneur
So that right there should show you that it's you that I love
Alors ça devrait te montrer que c'est toi que j'aime
Is the py not wet enough
Est-ce que le vagin n'est pas assez humide ?
Head not incredible
La fellation pas incroyable ?
Cooking not edible
La cuisine pas comestible ?
Am I not eligible
Ne suis-je pas convenable ?
The pain often stings cause I treat you like a king
La douleur pique souvent parce que je te traite comme un roi
And I'm the one that's there if you need anything
Et je suis celle qui est si tu as besoin de quoi que ce soit
How can you say that you love me then go creep with a huzzy
Comment peux-tu dire que tu m'aimes puis aller voir une autre ?
Claiming to me that you are a down to Earth hubby
En me prétendant que tu es un mari terre-à-terre
You keep secrets concealed not worried bout how I feel
Tu gardes des secrets cachés, sans te soucier de ce que je ressens
Claiming you keep it real ignoring all of your ills you are
Prétendant que tu restes vrai, ignorant tous tes défauts, tu me
Making me ill too depressed to eat a meal too stressed to go to work
Rends malade aussi, trop déprimée pour manger un repas, trop stressée pour aller travailler
So I'm not paying my bills
Donc je ne paie pas mes factures
But I'ma chill around my heart I'll build a shield
Mais je vais me calmer, je vais construire un bouclier autour de mon cœur
Take my bullets of scorn then load my steel and peel with a
Prendre mes balles de mépris, puis charger mon acier et partir avec un
Ladies what you got
Mesdames, qu'est-ce que vous avez ?
And, and where you goin
Et, et allez-vous ?
Now I ain't the perfect man you know what I'm saying I ain't the best man
Je ne suis pas l'homme parfait, vous voyez ce que je veux dire, je ne suis pas le meilleur homme
I make mistakes too so check it out
Je fais aussi des erreurs, alors écoutez
Me myself I'm not perfect I'll admit it
Moi-même, je ne suis pas parfait, je l'admets
On too many women have I sd I'm thinking I need to quit it
J'ai dit à trop de femmes que je pensais devoir arrêter
But the fact is that women mature faster than men
Mais le fait est que les femmes mûrissent plus vite que les hommes
So it's hard for me to promise I won't st on you again
Il m'est donc difficile de promettre que je ne te tromperai plus
Take your time when you're liking a guy
Prends ton temps quand tu aimes un gars
Cause if he sense that your feelings too intense his pimp'll die
Parce que s'il sent que tes sentiments sont trop intenses, son côté dragueur va mourir
And that's true I agree with Jay
Et c'est vrai, je suis d'accord avec Jay
Why practice my skills if I'm never gon get a chance to play
Pourquoi pratiquer mes compétences si je n'aurai jamais la chance de jouer ?
I respect what you say and how you feel
Je respecte ce que tu dis et ce que tu ressens
I keep secrets concealed cause you can't handle when they're revealed
Je garde des secrets cachés parce que tu ne peux pas gérer quand ils sont révélés
I'm not ignoring all my ills so how do I make you ill
Je n'ignore pas tous mes défauts, alors comment puis-je te rendre malade ?
I'm telling you I'm not lying when I say I keep it real
Je te dis que je ne mens pas quand je dis que je reste vrai
Let me treat you to a meal maybe pay some of your bills baby chill
Laisse-moi t'offrir un repas, peut-être payer certaines de tes factures, bébé, calme-toi
Around your heart you don't need a shield
Autour de ton cœur, tu n'as pas besoin d'un bouclier
You don't need to take your bullets of scorn and load your steel
Tu n'as pas besoin de prendre tes balles de mépris et de charger ton acier
And you definitely don't need to peel using your
Et tu n'as certainement pas besoin de partir en utilisant ton
Fellas we gotta get it right man
Les gars, on doit faire les choses bien
Gotta start treating our women with some respect around here ya know what I'm sayin
On doit commencer à traiter nos femmes avec un peu de respect par ici, vous voyez ce que je veux dire
To you ladies man, all of y'all don't get respect
À vous les dames, toutes n'êtes pas respectées
You gotta respect yourself first, you feel me
Vous devez d'abord vous respecter vous-mêmes, vous me comprenez
Take it home
Ramenez-le à la maison





Autoren: Hugh Ham


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.