Q Ham - Sunrise, Sunset - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Sunrise, Sunset - Q HamÜbersetzung ins Französische




Sunrise, Sunset
Lever du soleil, Coucher du soleil
Material wishes thoughts are like dirty dishes
Les désirs matériels, les pensées, sont comme de la vaisselle sale
Many times they just need to be cleaned
Souvent, ils ont juste besoin d'être nettoyés
Self-esteem over selfish schemes, helpless dreams
L'estime de soi plutôt que des plans égoïstes, des rêves impuissants
A helpless team searches for advice from their leader
Une équipe désemparée cherche conseil auprès de son leader
Arrogant cheaters don't see the pain they've caused
Les tricheurs arrogants ne voient pas la douleur qu'ils ont causée
Breaking a clause with their main when asked why they can't explain
Rompant une clause avec leur moitié, quand on leur demande pourquoi, ils ne peuvent pas expliquer
And I can't refrain from releasing these thoughts of mine
Et je ne peux m'empêcher de libérer ces pensées qui sont les miennes
My heart's the parole board that says they served their time
Mon cœur est la commission des libérations conditionnelles qui dit qu'ils ont purgé leur peine
So open the bars and rehabilitate the scars
Alors ouvre les barreaux et réhabilite les cicatrices
I'm shooting for the moon so I'm bound to land amongst the stars
Je vise la lune, alors je suis sûr d'atterrir parmi les étoiles
Riding in foreign cars, sliding in foreign broads
Rouler en voitures étrangères, glisser auprès de belles étrangères
If life was college then you can say I've studied abroad
Si la vie était l'université, alors tu peux dire que j'ai étudié à l'étranger
There's also dropouts from suicide and other people that died
Il y a aussi des abandons par suicide et d'autres personnes qui sont mortes
You can say they graduated or were expelled
Tu peux dire qu'ils ont obtenu leur diplôme ou qu'ils ont été expulsés
Then the question is are they living in Heaven or Hell
Alors la question est : vivent-ils au Paradis ou en Enfer ?
But when it's your time to go then I guess you can tell
Mais quand ton heure viendra, je suppose que tu pourras le dire
Cause the sun rises the sun sets
Car le soleil se lève, le soleil se couche
So while you're on this Earth all you can do is strive to be the best
Alors tant que tu es sur cette Terre, tout ce que tu peux faire, c'est t'efforcer d'être le meilleur
Cause the sun rises the sun sets so don't stress
Car le soleil se lève, le soleil se couche, alors ne stresse pas
Cause after this life here it's on to the next
Car après cette vie, on passe à la suivante
They say I have a complex relating to sex
Ils disent que j'ai un complexe lié au sexe
Internally debating what chick I should smash next
Je me demande intérieurement quelle nana je vais me taper ensuite
But over that is cashed checks or direct deposits
Mais au-dessus de ça, il y a des chèques encaissés ou des virements directs
Your inept logic is what helps me receive that profit
Ta logique inepte est ce qui m'aide à recevoir ce profit
Labeled a prophet but I just put ink to the page
Qualifié de prophète, mais je ne fais que mettre de l'encre sur la page
And the beats are the streets in which I release my rage
Et les rythmes sont les rues dans lesquelles je libère ma rage
I'm wise for my age
Je suis sage pour mon âge
I rise to the stage and engage with the mic and the crowd while running from black clouds
Je monte sur scène et m'engage avec le micro et la foule tout en fuyant les nuages noirs
I attack proud confident in my abilities
J'attaque, fier et confiant en mes capacités
Praying that God will take away all my iniquities
Priant pour que Dieu emporte toutes mes iniquités
I know that I'm great I hope the fans don't think differently
Je sais que je suis génial, j'espère que les fans ne pensent pas différemment
And if they do then who cares on how they depicted me
Et s'ils le font, peu importe comment ils me perçoivent
Picture me rollin' in LA down Sunset
Imagine-moi roulant à Los Angeles sur Sunset
Bumpin' Makaveli while the sun sets
En écoutant Makaveli pendant que le soleil se couche
This where Carolyn's son is set to settle down
C'est que le fils de Carolyn est destiné à s'installer
Haters settle with frowns
Les haineux s'installent avec des froncements de sourcils
Cause I'll be the only one settling with the crown
Car je serai le seul à m'installer avec la couronne
Cause the sun rises the sun sets
Car le soleil se lève, le soleil se couche
So while you're on this Earth all you can do is strive to be the best
Alors tant que tu es sur cette Terre, tout ce que tu peux faire, c'est t'efforcer d'être le meilleur
Cause the sun rises the sun sets so don't stress
Car le soleil se lève, le soleil se couche, alors ne stresse pas
Cause after this life here it's on to the next
Car après cette vie, on passe à la suivante
Sunrise some lies still haunt me sometimes
Lever du soleil, certains mensonges me hantent encore parfois
And some lines from others may influence my rhymes
Et certaines lignes des autres peuvent influencer mes rimes
And sometimes some dimes want everything of mine
Et parfois, certaines filles veulent tout ce qui est à moi
Which leads to accidents from them misreading the signs
Ce qui conduit à des accidents parce qu'elles interprètent mal les signes
And the mines that explode were detonated by anger
Et les mines qui explosent ont été déclenchées par la colère
So relationships can often be a field full of danger
Alors les relations peuvent souvent être un champ plein de dangers
Best friends become strangers it was already written
Les meilleurs amis deviennent des étrangers, c'était déjà écrit
And you can stay in the dugout because I'm already hittin'
Et tu peux rester dans l'abri des joueurs parce que je suis déjà en train de frapper
Mentally already sittin' in my well deserved throne
Mentalement déjà assis sur mon trône bien mérité
The only thing close to me would be a well preserved clone
La seule chose qui se rapproche de moi serait un clone bien conservé
Mellow reserved tone that defies my emotions
Un ton doux et réservé qui défie mes émotions
And I don't care what you say you can't deny my devotion
Et je me fiche de ce que tu dis, tu ne peux pas nier mon dévouement
I'ma do this to the death til I gasp my last breath
Je vais faire ça jusqu'à la mort, jusqu'à mon dernier souffle
And I hope that you grasp the concept
Et j'espère que tu saisis le concept
Cause time waits for no man so you can't let it pass you by
Car le temps n'attend personne, alors tu ne peux pas le laisser te passer sous le nez
Cause life's a bh and then ya die
Car la vie est une sal*pe et ensuite tu meurs
Cause the sun rises the sun sets
Car le soleil se lève, le soleil se couche
So while you're on this Earth all you can do is strive to be the best
Alors tant que tu es sur cette Terre, tout ce que tu peux faire, c'est t'efforcer d'être le meilleur
Cause the sun rises the sun sets so don't stress
Car le soleil se lève, le soleil se couche, alors ne stresse pas
Cause after this life here it's on to the next
Car après cette vie, on passe à la suivante
Cause the sun rises the sun sets
Car le soleil se lève, le soleil se couche
So while you're on this Earth all you can do is strive to be the best
Alors tant que tu es sur cette Terre, tout ce que tu peux faire, c'est t'efforcer d'être le meilleur
Cause the sun rises the sun sets so don't stress
Car le soleil se lève, le soleil se couche, alors ne stresse pas
Cause after this life here it's on to the next
Car après cette vie, on passe à la suivante
Cause the sun rises the sun sets
Car le soleil se lève, le soleil se couche
So while you're on this Earth all you can do is strive to be the best
Alors tant que tu es sur cette Terre, tout ce que tu peux faire, c'est t'efforcer d'être le meilleur
Cause the sun rises the sun sets so don't stress
Car le soleil se lève, le soleil se couche, alors ne stresse pas
Cause after this life here it's on to the next
Car après cette vie, on passe à la suivante





Autoren: Hugh Ham


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.