Cupid (acoustic remake) - Q Parker Übersetzung ins Französische

Cupid (acoustic remake)

Listen, Girl if i told you i loved you, That doesn't mean that I don't careee.
And when i tell i need you, don't you think that I, I'll never be there. (Baby i'm so tired of the way you turn my words into deception and lies) (Don't misunderstand me when I try to speak my mind, I'm only saying what's in my heart.
- Cupid doesn't lie, but you wouldn't know unless you give it a try.
True love wouldn't last, but we wouldn't know unless we give it a try.
2- Girl if i ask you to trust me, that doesn't mean that I'm gonna cheat on you. (Cause I never do) I'm gonna never do anything to hurt you- (I love you).
Pre-- Baby I'm so tired of the way you turn my words into deception and liiies.
Don't misunderstand me when I try to speak my mind, I'm only saying what's in my heart.

Cupidon (remake acoustique)

Écoute, ma chérie, si je te dis que je t'aime, ça ne veut pas dire que je ne me soucie pas de toi.
Et quand je dis que j'ai besoin de toi, ne pense pas que je ne serai jamais là. (Bébé, je suis tellement fatigué de la façon dont tu transformes mes mots en tromperie et en mensonges) (Ne me méprends pas quand j'essaie de dire ce que je pense, je dis juste ce qui est dans mon cœur.
- Cupidon ne ment pas, mais tu ne le saurais pas à moins d'essayer.
Le vrai amour ne durerait pas, mais nous ne le saurions pas à moins d'essayer.
2- Ma chérie, si je te demande de me faire confiance, ça ne veut pas dire que je vais te tromper. (Parce que je ne le fais jamais) Je ne ferai jamais rien pour te blesser - (Je t'aime).
Pre-- Bébé, je suis tellement fatigué de la façon dont tu transformes mes mots en tromperie et en mensonges.
Ne me méprends pas quand j'essaie de dire ce que je pense, je dis juste ce qui est dans mon cœur.