QONTRAST - Caravella - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Caravella - QONTRASTÜbersetzung ins Französische




Caravella
Caravelle
Паруса раздует каравелла
Les voiles de la caravelle se gonflent
Она вновь поет мне нана лейла
Elle me chante encore une nana leyla
Мы с ней воедино кабуэйро
Nous ne faisons qu'un, caboeiro
Ее талия Ната Орейро
Sa taille, celle de Natalia Oreiro
Паруса раздует каравелла
Les voiles de la caravelle se gonflent
Она вновь поет мне нана лейла
Elle me chante encore une nana leyla
Мы с ней воедино кабуэйро
Nous ne faisons qu'un, caboeiro
Ее талия Ната Орейро
Sa taille, celle de Natalia Oreiro
Ты невидима как эбола
Tu es invisible comme l'Ebola
С ней играем на грани фола
Avec toi, je joue à la limite de la faute
27 это не повод
27 ans, ce n'est pas une raison
Тело мерзнет это не холод
Mon corps frissonne, ce n'est pas le froid
Нас фортуна ждет не дома
La fortune nous attend ailleurs qu'à la maison
Проникаешь, словно кома
Tu me pénètres comme un moustique
Ой мама
Oh maman
Меня слишком сильно портят дамы
Les femmes me gâtent beaucoup trop
Даже когда ночью ураганы
Même quand la nuit, les ouragans
Нас пугает только Бог и карма
Seul Dieu et le karma nous effraient
Паруса раздует каравелла
Les voiles de la caravelle se gonflent
Она вновь поет мне нана лейла
Elle me chante encore une nana leyla
Мы с ней воедино кабуэйро
Nous ne faisons qu'un, caboeiro
Ее талия Ната Орейро
Sa taille, celle de Natalia Oreiro
Паруса раздует каравелла
Les voiles de la caravelle se gonflent
Она вновь поет мне нана лейла
Elle me chante encore une nana leyla
Мы с ней воедино кабуэйро
Nous ne faisons qu'un, caboeiro
Ее талия Ната Орейро
Sa taille, celle de Natalia Oreiro
Ой мама
Oh maman
Все хотят от меня все 300 балов
Tout le monde attend de moi le maximum
Она крутит свои 100 dollars
Elle fait tourner ses 100 dollars
На руках лёд, на шее кристаллы
De la glace sur les mains, des cristaux au cou
Где же мой дом?
est ma maison?
В нём никого
Il n'y a personne
Слёзы водой
Des larmes comme de l'eau
Надо вернуться домой
Il faut rentrer à la maison
Это не сон
Ce n'est pas un rêve
Ведь там за бугром
Car là-bas, à l'étranger
Виден покой
On voit la paix
Боже верни нас домой
Mon Dieu, ramène-nous à la maison
Паруса раздует каравелла
Les voiles de la caravelle se gonflent
Она вновь поет мне нана лейла
Elle me chante encore une nana leyla
Мы с ней воедино кабуэйро
Nous ne faisons qu'un, caboeiro
Ее талия Ната Орейро
Sa taille, celle de Natalia Oreiro
Паруса раздует каравелла
Les voiles de la caravelle se gonflent
Она вновь поет мне нана лейла
Elle me chante encore une nana leyla
Мы с ней воедино кабуэйро
Nous ne faisons qu'un, caboeiro
Ее талия Ната Орейро
Sa taille, celle de Natalia Oreiro
Ты невидима как эбола
Tu es invisible comme l'Ebola
С ней играем на грани фола
Avec toi, je joue à la limite de la faute
27 это не повод
27 ans, ce n'est pas une raison
Тело мерзнет это не холод
Mon corps frissonne, ce n'est pas le froid
Нас фортуна ждет не дома
La fortune nous attend ailleurs qu'à la maison
Проникаешь, словно кома
Tu me pénètres comme un moustique





Autoren: Gibbo Gibbo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.