A Martyr, So Peculiar - QUEEN KONA Übersetzung ins Französische

A Martyr, So Peculiar

Who had selected me?
Or had curiosity lead me to my fallacy?
I stand before you, unholy entity
Alas, I cannot turn away
Disturbing my serenity

That which tempts me appears as my amenity
So peculiar, a martyr I present to be

The fruits of my labor can only be so sweet
I resent man, endure my life, so melancholy
Unfamiliar, I felt love when she looked on me
She grasped my hand and spoke of new bliss
"If you follow me"

I'm alive
Uncharted, I explore
And my life changed forever
I'm alive
Disturbance, I endure
Now this power, I render

The mind transcends
The sun and moon eclipse before my eyes
What once was light is now consumed, and such is I
Into the depths I seldom go, but now obliged
Corrupted innocence, but somehow less confined
Imitated by the skies

Deep in my efflorescence, I've stymied holy growth
To whom I owe the credit for this newfound, vile throne?
Somehow, I'm omnipresent
Somehow, annealed my bones
This power I will cherish, rewritten into my tome

My dearly beloved, I haven't forgotten your smile
But I admire your scowl

I'm alive, less confined
That which tempts me appears as my amenity
So peculiar, a martyr I present to be

Une Martyre, Si Particulière

Qui m'avait choisie ?
Ou était-ce la curiosité qui m'a menée à ma perte ?
Je me tiens devant toi, entité impie
Hélas, je ne peux me détourner
Perturbant ma sérénité

Ce qui me tente m'apparaît comme mon confort
Si particulière, une martyre je me présente à être

Les fruits de mon labeur ne peuvent être que si doux
Je ressens du ressentiment envers l'homme, j'endure ma vie, si mélancolique
Inconnu, j'ai ressenti l'amour quand il a posé son regard sur moi
Il a saisi ma main et m'a parlé d'un nouveau bonheur
"Si tu me suis"

Je suis vivante
Territoire inconnu, j'explore
Et ma vie a changé pour toujours
Je suis vivante
Perturbation, j'endure
Maintenant ce pouvoir, je le maîtrise

L'esprit transcende
Le soleil et la lune s'éclipsent devant mes yeux
Ce qui était autrefois lumière est maintenant consumé, et telle je suis
Dans les profondeurs je vais rarement, mais maintenant obligée
Innocence corrompue, mais d'une certaine manière moins confinée
Imitée par le ciel

Au plus profond de mon épanouissement, j'ai entravé la croissance sacrée
À qui dois-je le mérite de ce nouveau trône vil ?
D'une certaine manière, je suis omniprésente
D'une certaine manière, mes os ont été renforcés
Ce pouvoir je chérirai, réécrit dans mon grimoire

Mon bien-aimé, je n'ai pas oublié ton sourire
Mais j'admire ton air renfrogné

Je suis vivante, moins confinée
Ce qui me tente m'apparaît comme mon confort
Si particulière, une martyre je me présente à être