Black Enchantment - QUEEN KONA Übersetzung ins Französische

Black Enchantment

O, soothsayer, truth purveyor
What have you in store for me?

"Do not be dazzled by my guise
I'll tell you where your future lies
So place your hands upon this glass
And soon you'll come to realize
Together, we shall mysticize
The format for predicting lives
Although you're seeking an escape
From darkness, herein you may lie"

Our hair begins to rise
My heart pulsating like ire
Colors changing into fire
And she recites

"We are consumed by fire everlast
We are sure to be damned dancing with Bast
We are far concentrated in the past
We are redeemed only when we collapse, conceive, and correct"

Does this mean there's no hope for me?
"Calm, you've been challenged, you shall see"
I'm afraid I don't understand
"Like all the others before thee
They follow pleasure, as it seems
And as result, no longer breathe
Trotting here as an undead corpse
Due to lack of humanity

Break out of ease
Explore the world
Face diversity
Sift through your means
Look into yourself and tell me what you see"

I am intrigued by dark, although
If I follow, I'm alone
It may seem that I may cross my path with others
But I won't
I may bleed until my bones
Wither out and I die alone
This life is only sought out by the mystic
Beware, and do not go

Enchantement Noir

Ô, devin, pourvoyeur de vérité
Qu'avez-vous en réserve pour moi ?

"Ne soyez pas ébloui par mon apparence
Je vous dirai où se trouve votre avenir
Alors placez vos mains sur ce verre
Et bientôt vous réaliserez
Ensemble, nous allons mystifier
La méthode pour prédire les vies
Bien que vous cherchiez une échappatoire
À l'obscurité, ici vous pourriez reposer"

Nos cheveux se dressent
Mon cœur palpite comme du feu
Les couleurs se transforment en flammes
Et elle récite

"Nous sommes consumés par le feu éternel
Nous sommes sûrs d'être damnés en dansant avec Bastet
Nous sommes profondément concentrés sur le passé
Nous ne sommes rachetés que lorsque nous nous effondrons, concevons et corrigeons"

Cela signifie-t-il qu'il n'y a pas d'espoir pour moi ?
"Calmez-vous, vous avez été mis à l'épreuve, vous verrez"
J'ai peur de ne pas comprendre
"Comme tous les autres avant toi
Ils suivent le plaisir, semble-t-il
Et par conséquent, ne respirent plus
Trottant ici comme un cadavre ambulant
Par manque d'humanité

Sortez de votre confort
Explorez le monde
Affrontez la diversité
Examinez vos moyens
Regardez en vous et dites-moi ce que vous voyez"

Je suis intriguée par l'obscurité, pourtant
Si je la suis, je suis seule
Il peut sembler que je croise le chemin d'autres
Mais je ne le ferai pas
Je peux saigner jusqu'à ce que mes os
Se dessèchent et que je meure seule
Cette vie n'est recherchée que par le mystique
Prenez garde, et n'y allez pas