Sands of Time - QUEEN KONA Übersetzung ins Deutsche

Sands of Time

Look how far I've grown
Successor to the throne
I've gathered through the falls
And prospered through it all

The inversion of the hourglass sets in
Like a luscious flower picked
Picked at the stem
Destined to decay just as life begins
Eyes open wide
Inhaling sweet Mother Earth

Look how far I've grown
Successor to the throne
I've gathered through the falls
And prospered through it all
And I'll bring with me
These memories
Passed through our legacy
Our legacy
Our legacy

Mama, Mama
I'm not coming home
Mama, Mama
See how far I've come
Mama, Mama
I'm not coming home

So I'll sow the earth
Let my kin live on

Yet I, once so alive
Enjoyed the fruit of Gaea's sweet surprise
So bountiful are her pleasantries
Although I've bargained all my hours into labor
As my zeal declines
So render me a passerby

Once titanic
Now a mite

The sands of time still trickle all the same
So I'll raise you up with what's left of my name
My numbered days hold my love for you
I'll open my doors for you

And when the last grain falls
How have I touched you all?
The only things we leave
Are those we help to breathe
And when the last grain falls
How have I touched you all?
The only things we leave
Are those we help to breathe

Sande der Zeit

Sieh, wie weit ich gewachsen bin
Nachfolgerin des Throns
Ich habe mich durch die Stürze gesammelt
Und bin durch alles gediehen

Die Umkehrung der Sanduhr setzt ein
Wie eine üppige Blume, gepflückt
Am Stiel gepflückt
Dazu bestimmt zu verfallen, gerade als das Leben beginnt
Augen weit geöffnet
Atme süße Mutter Erde ein

Sieh, wie weit ich gewachsen bin
Nachfolgerin des Throns
Ich habe mich durch die Stürze gesammelt
Und bin durch alles gediehen
Und ich werde mitbringen
Diese Erinnerungen
Weitergegeben durch unser Erbe
Unser Erbe
Unser Erbe

Papa, Papa
Ich komme nicht nach Hause
Papa, Papa
Sieh, wie weit ich gekommen bin
Papa, Papa
Ich komme nicht nach Hause

So werde ich die Erde besäen
Lass meine Nachkommen weiterleben

Doch ich, einst so lebendig
Genoss die Frucht von Gaias süßer Überraschung
So reichlich sind ihre Annehmlichkeiten
Obwohl ich all meine Stunden in Arbeit getauscht habe
Während mein Eifer nachlässt
So mache mich zu einer Vorübergehenden

Einst titanisch
Jetzt eine Milbe

Die Sande der Zeit rieseln immer noch gleichmäßig
So werde ich dich mit dem, was von meinem Namen übrig ist, erziehen
Meine gezählten Tage halten meine Liebe für dich
Ich werde meine Türen für dich öffnen

Und wenn das letzte Korn fällt
Wie habe ich euch alle berührt?
Das Einzige, was wir hinterlassen
Sind jene, denen wir helfen zu atmen
Und wenn das letzte Korn fällt
Wie habe ich euch alle berührt?
Das Einzige, was wir hinterlassen
Sind jene, denen wir helfen zu atmen