Showdown Kings - QUEEN KONA Übersetzung ins Französische

Showdown Kings

Crack of dawn, we're riding far and wide
Giddy up, we gallup come sunrise
Ain't no man withstand my 45
Dropped the fucker and left to die

Showdown kings and you can dare to try
Fastest draw gets to keep his life
It's dog-eat-dog and you ain't got no bite
In the wild west, we're going to hang you high

Your broad is our prize
Whiskey until we're dry
Let's ride

Showdown kings and you can dare to try
Fastest draw gets to keep his life
It's dog-eat-dog and you ain't got no bite
In the wild west, we're going to hang you high

Find us in the saloon
All fucked up on booze
To the brotherhood

What the fuck are you looking at?
Keep it up
I'll put some holes in your fucking hat
Quick on the draw
You'll be dead before you react
You can run, bitch
I'm just as good on horseback

Another man down
We run this town
Fill my glass
I'm drunk off my ass

Self-made at the O.K. Corral
Piss me off and shit's going down

We're outlaw brothers
Fear no other
Trigger masters
Ain't none faster
We're outlaw brothers

Yeah, we'll ride
We're going to ride
We're going to ride out, boy
We're going to ride
With that dang-on horse jawn

And we're going-
And we're going to shoot the toot
And blast the ass
You know what I'm saying?
Bessie

Les Rois de la Confrontation

Aube naissante, on chevauche au loin
En selle, on galope au lever du soleil
Aucun homme ne résiste à mon 45
J'ai abattu le salaud et je l'ai laissé mourir

Rois de la confrontation, osez m'affronter
Le plus rapide au tirage garde sa vie
C'est la loi du plus fort et t'as pas les crocs, chéri
Dans le Far West, on va te pendre haut et court

Ta femme est notre prix
Whisky jusqu'à plus soif
En selle !

Rois de la confrontation, osez m'affronter
Le plus rapide au tirage garde sa vie
C'est la loi du plus fort et t'as pas les crocs, chéri
Dans le Far West, on va te pendre haut et court

Retrouve-nous au saloon
Complètement bourrés
À la fraternité !

Qu'est-ce que tu regardes ?
Continue comme ça
Je vais faire des trous dans ton putain de chapeau
Rapide au tirage
Tu seras mort avant de réagir
Tu peux courir, mon pote
Je suis aussi bonne à cheval

Encore un homme à terre
On dirige cette ville
Remplis mon verre
Je suis ivre morte

Autodidacte à l'O.K. Corral
Cherche pas les embrouilles ou ça va mal finir

On est des hors-la-loi, frères de sang
On ne craint personne
Maîtres des gâchettes
Y'a pas plus rapides
On est des hors-la-loi, frères de sang

Ouais, on va chevaucher
On va chevaucher
On va chevaucher, mon gars
On va chevaucher
Avec ce satané canasson

Et on va-
Et on va tirer sur tout ce qui bouge
Et exploser des culs
Tu vois ce que je veux dire ?
Bessie