HOW TO GO - ベスト オブ くるり Remastering - Quruli Übersetzung ins Deutsche

HOW TO GO - ベスト オブ くるり Remastering

昨日の今日からは一味二味違うんだぜ
自信も根拠もしゃれこうべみたいな顔のまま

意識は遠のく まるで昨日の夢のよう
さっきまで気にしてた How to play the guitar 灰になる

いつかは僕達も離ればなれになるのだろう
僕達は毎日守れない約束ばかりして朝になる

真夏の太陽は少し眩しすぎるかな
スマートに大好きなこの曲と旅に出たいのにな
何だかな
まったり
夕暮れ待ったり
するなよ

いつかは想像を超える日が待っているのだろう
いつかは想像を超える日が待っているのだろう

毎日は過ぎてく でも僕は君の味方だよ
今でも小さな言葉や吐息が聴こえるよ

HOW TO GO - ベスト オブ くるり Remastering

Seit gestern ist heute anders, eine Nuance anders, weißt du
Selbstvertrauen und Gründe bleiben, während mein Gesicht wie ein Totenkopf grinst

Das Bewusstsein schwindet, fast wie der Traum von gestern
Worüber ich gerade noch nachdachte – How to play the guitar – wird zu Asche

Irgendwann werden wir uns trennen, nicht wahr?
Wir machen jeden Tag Versprechen, die wir nicht halten, bis der Morgen kommt

Die Sonne im Hochsommer ist vielleicht ein bisschen zu grell
Ich möchte doch so gerne mit diesem smarten, geliebten Lied auf Reisen gehen
Ach, was soll's
Lass uns gemütlich
auf den Abend warten
Aber tu's nicht

Irgendwann kommt ein Tag, der alle Vorstellungen übertrifft, nicht wahr?
Irgendwann kommt ein Tag, der alle Vorstellungen übertrifft, nicht wahr?

Jeder Tag vergeht, aber ich bin immer an deiner Seite
Auch jetzt höre ich deine leisen Worte und deinen Atem