(It's Only) R'n R Workshop! - Quruli Übersetzung ins Französische

(It's Only) R'n R Workshop!

世界中の誰よりも大好きなあなたの
メロディー聴かせて お願い
野蛮でずぼらな僕らの心に届けて お願いだから

枝豆 ビール 冷奴でお祝いしよう！
下北 難波 仏光寺 大名で親不孝

世界中の誰よりも大好きなあなたの
メロディー聴かせて お願い
野蛮でずぼらな僕らの心に届けて お願いだから

テレキャスター フライングVSG
レスポール ダン・エレクトロ
ジャズマスター グレッチ ストラトキャスター
It′s only R'n R workshop!

リッケン・リッケン！
バッカー・バッカー！
リッケン・バッカー！Right!

リッケン・リッケン！
バッカー・バッカー！
リッケン・バッカー！Right!

ヘッドフォン レベルはOK！
レコーディング・ステューディオ
イントロで全部持ってって
It′s only R'n R workshop!

世界中の誰よりも大好きなあなたの
メロディー聴かせて お願い
野蛮でずぼらな僕らの心に届出 お願いだから

(Ce n'est que) L'atelier R'n R !

Ta mélodie, que j'aime plus que tout au monde,
Fais-la moi entendre, je t'en prie.
Fais-la parvenir à nos cœurs sauvages et négligés, je t'en prie.

Fêtons ça avec des edamame, de la bière et du tofu froid !
Shimokitazawa, Namba, Hokkokuji, Daimyo, une vie de débauche.

Ta mélodie, que j'aime plus que tout au monde,
Fais-la moi entendre, je t'en prie.
Fais-la parvenir à nos cœurs sauvages et négligés, je t'en prie.

Telecaster, Flying VSG.
Les Paul, Danelectro.
Jazzmaster, Gretsch, Stratocaster.
Ce n'est que l'atelier R'n R !

Rickenbacker, Rickenbacker !
Bass, Bass !
Rickenbacker, Bass ! C'est ça !

Rickenbacker, Rickenbacker !
Bass, Bass !
Rickenbacker, Bass ! C'est ça !

Le niveau du casque est OK !
Studio d'enregistrement.
Emporte tout avec l'intro.
Ce n'est que l'atelier R'n R !

Ta mélodie, que j'aime plus que tout au monde,
Fais-la moi entendre, je t'en prie.
Fais-la parvenir à nos cœurs sauvages et négligés, je t'en prie.