MeM - Qabaha Übersetzung ins Englische

MeM

هي الميم

هي اللي من أول نظرة خلت مشاعري تزهر
وعادي لو كل يوم ح أصوم دام اني ع عيونك حفطر
ودام انك تشكيلي همك والشكوى عن حب تعبّر
ودام انو بوجودك للأحسن أنا متغيّر

رسمت فرحة بوجهي كيف ح انساها هسا
وكيف بدك ياني بعد ضحكة منها انسى
قلبي بنبض فيها وانا ما قلتلها لسا
وكل تفاصيلي بتحكي بتحكي بتحكي
اني بعشق الميم
هي الميم

هي الميم

هي المم اللي عملت جوا قلبي حسرة
هي الميم اللي عملت جوا ألفي كسرة
واللي فحربي اخذت كل مشاعري أسرى
حني على قلبي ومن حبك اعطيني قطرة

كرهت حياتي و كلشي وكل الدنيا بعدك
بستنى بكلمة منّك بس كأنو طال بعدك
وليش لسا متأمل ؟ لأنك اعطيتيني وعدك
انو تكوني حبي و جنبي و تضلي انتي الميم
انتي الميم

هي الميم

MeM

She is MeM

She is the one who made my feelings bloom from the first glance
And it's okay if I fast every day, as long as I break my fast with your eyes
And as long as you share your worries with me, and your complaints express love
And as long as I change for the better with you

You painted joy on my face, how can I forget it now?
How can I forget her laugh, even after all this time?
My heart beats for her, and I haven't even told her yet
And all my details speak, speak, speak
That I'm in love with MeM
She is MeM

She is MeM

She is the one who created longing in my heart
She is the one who created a thousand breakings in my heart
And the one who took all my feelings captive in my war
Be merciful to my heart, and give me a drop from your love

I hated my life, and everything, and the whole world without you
I wait for a word from you, but it feels like your absence has lasted forever
Why am I still hopeful? Because you gave me your promise
That you would be my love, by my side, and stay MeM
You are MeM

She is MeM