لازم احاول - Qabaha Übersetzung ins Deutsche

لازم احاول

وعد
هَي آخر مرّة بوقّف فيها عبابك
وعد
هَي آخر مرّة بحكيلك فيها مشتاقلك
وعد
راح اوقّف أكتب أغاني و راح احاول إنّي أنساكي
وإنّي مش شايف غيرك وإنّي لازم أحاول

مهو لازم افهم انو كلشي بينّا انتهى
مهو لازم افهم انك بعتي بكل اذى
طب ليش رجعتي لما ما بدك اضل انا
امشي فطريقك روحي و ربي يكتبلك هنا

(لازم)
لازم أحاول افهم انو كلشي انتهى
لازم أحاول امنع نفسي استنى امل
لازم أحاول أبطل أوقف ليالي عبابك
واليوم بوقف عشاني بطّلت أوقِّف عشانك

(لازم)
لازم أحاول افهم انو كلشي انتهى
لازم أحاول امنع نفسي استنى امل
لازم أحاول أبطل أوقف ليالي عبابك
واليوم بوقف عشاني بطّلت أوقِّف عشانك

بتتذكري ضحكة وجهي كيف كانت لما رجعتي؟
بتتذكري بس شفتيني قلتيلي عكسري تندمتي
واني بستاهل الأحسن بس ما كان بدي غيرك انتي
وانا كنت مصدق حكيك, طب كيف مع غيري ارتحتي!؟

الكسور اللي فقلبي منك
والقيد اللي في إيدي منك
وانا لسا بسأل عنك
حرقتي دمّي و ما همك

تركتيني فعز كسوري
(ليش ؟)
عليّ بتثوري!؟
عكس الورد الجوري
صلبِك احرق كل بذوري

(طب مهو ...)
لازم أحاول افهم انو كلشي انتهى
لازم أحاول امنع نفسي استنى امل
لازم أحاول أبطل أوقف ليالي عبابك
واليوم بوقف عشاني بطّلت أوقِّف عشانك

(لازم)
لازم أحاول افهم انو كلشي انتهى
لازم أحاول امنع نفسي استنى امل
لازم أحاول أبطل أوقف ليالي عبابك
واليوم بوقف عشاني بطّلت أوقِّف عشانك

Ich muss es versuchen

Versprochen
Das ist das letzte Mal, dass ich vor deiner Tür stehe
Versprochen
Das ist das letzte Mal, dass ich dir sage, dass ich dich vermisse
Versprochen
Ich werde aufhören, Lieder zu schreiben, und versuchen, dich zu vergessen
Und dass ich niemanden außer dir sehe und dass ich es versuchen muss

Ich muss verstehen, dass alles zwischen uns vorbei ist
Ich muss verstehen, dass du mich auf die schlimmste Art verlassen hast
Warum bist du zurückgekommen, wenn du nicht wolltest, dass ich bleibe?
Geh deinen Weg, meine Liebe, und möge Gott dir Glück schreiben

(Ich muss)
Ich muss versuchen zu verstehen, dass alles vorbei ist
Ich muss versuchen, mich davon abzuhalten, auf ein Wunder zu warten
Ich muss versuchen, nicht mehr nächtelang vor deiner Tür zu stehen
Und heute stehe ich für mich selbst ein, ich stehe nicht mehr für dich ein

(Ich muss)
Ich muss versuchen zu verstehen, dass alles vorbei ist
Ich muss versuchen, mich davon abzuhalten, auf ein Wunder zu warten
Ich muss versuchen, nicht mehr nächtelang vor deiner Tür zu stehen
Und heute stehe ich für mich selbst ein, ich stehe nicht mehr für dich ein

Erinnerst du dich an das Lächeln auf meinem Gesicht, als du zurückkamst?
Erinnerst du dich, als du mich sahst, sagtest du mir sofort, dass du es bereust?
Und dass ich etwas Besseres verdiene, aber ich wollte niemanden außer dir
Und ich habe deinen Worten geglaubt, aber wie konntest du mit jemand anderem glücklich sein!?

Die Brüche in meinem Herzen sind von dir
Und die Fessel an meiner Hand ist von dir
Und ich frage immer noch nach dir
Du hast mein Blut zum Kochen gebracht und es war dir egal

Du hast mich in meiner tiefsten Verzweiflung verlassen
(Warum?)
Du tobst gegen mich!?
Im Gegensatz zu den Rosen
Verbrennt deine Härte all meine Samen

(Aber ich muss...)
Ich muss versuchen zu verstehen, dass alles vorbei ist
Ich muss versuchen, mich davon abzuhalten, auf ein Wunder zu warten
Ich muss versuchen, nicht mehr nächtelang vor deiner Tür zu stehen
Und heute stehe ich für mich selbst ein, ich stehe nicht mehr für dich ein

(Ich muss)
Ich muss versuchen zu verstehen, dass alles vorbei ist
Ich muss versuchen, mich davon abzuhalten, auf ein Wunder zu warten
Ich muss versuchen, nicht mehr nächtelang vor deiner Tür zu stehen
Und heute stehe ich für mich selbst ein, ich stehe nicht mehr für dich ein