ما سألتي - Qabaha Übersetzung ins Russische

ما سألتي

ولسا ما سألتي
وقلنا عادي
كل عام وانتي بخير ولسا علي ما عيدتي
برضو عادي
ما نسيتك بدعوتي وبشوقي و لهفتي
سرقتي قلبي و ضحكتي و بسمتي
قتلتي فرحتي

صباح الخير هيك يومي فيكي ببدا
مش بكلمة بس بحلم و بنتهي لما اصحى
ويا ريت ارجع اغفى و احلم فيكي لعل كسري يُنسى
و قلبي كثير لأجل حبّك ضحّى و قلبي ميت اضحى

كاره للتعلق بس كيف شدتني ليها
قصّة حب ما اكتملت لما ران على القصة ماضيها
اواسي فيها اواسي اواسي اواسي فيها
كيف ساد فكر الشك و انا كان كل خوفي عليها

طيبة القلب بتكسر امشي دغري تعيش مكسور
بررت كثير وحكيت وبكيت مع اني ما كنت مجبور
حاولت اصلح كلشي مع اني ما كنت غلطان اساساً
وكيف بقصة ما بديتها اطلع انا المغدور

كل ذكرى انرسمت
كل فكرة انكتبت
فينا لليوم لسا ما انختمت
وكل سيرة حب انفتحت
وكل انفاس حب انكتمت
خوفاً على من نحب
و لسا مشاعرنا ما انفهمت

كل ذكرى انرسمت
كل فكرة انكتبت
فينا لليوم لليوم
لسا ما انختمت
وكل سيرة حب انفتحت
وكل انفاس حب انكتمت
خوفاً على من نحب
و لسا مشاعرنا ما انفهمت

حرقة قلب عنوان ببدا في تراكي
لاني صراحة مش عارف من وين ابلش
ونفوت بصلب الموضوع انو صعب انساكي
صعب اتجاهل و التفاصيل الصغيرة صعب اطنش

حاولت اكتب كثير سطور لحتى فيها اعبّر
عن حالة انا غرقان فيها وصعب اني اسيطر
على كمية مشاعر وكسور منك فيي
خسرت انا كلشي على شانك و يريت قلبك بقدر

انتي ساكنة جوّا
يا ريت احاول اخفي
يا ريت احاول انسى
يا ريت احاول اقسى
معذب بالحب صرت عندك بلا معنى
انام الليل كيف ؟ وعيوني مش قادرة تغفى

تجاهل و المفروض انك انت اللي تسأل
تبرير كل تجاهلك بحجّة برود اعصاب
ودايماً قلبي الي بطلع ميت يقلبي بكفي اعقل
كنت اكبر من ظنّك بس كل ظنّي فيكي خاب

Ты так и не спросила

Ты так и не спросила,
и мы сказали: "Ладно".
Каждый год желаю тебе всего наилучшего, но ты так и не поздравила.
И снова "ладно".
Я не забывал о тебе в своих молитвах, с тоской и нетерпением.
Ты украла мое сердце, мой смех и мою улыбку.
Ты убила мою радость.

С добрым утром, так начинается мой день с мыслями о тебе.
Не просто словом, а сном, который заканчивается, когда я просыпаюсь.
И как бы мне хотелось снова заснуть и видеть тебя во сне, чтобы забыть свою боль.
Мое сердце так много пожертвовало ради твоей любви, и теперь оно мертво.

Я ненавижу привязанность, но как же ты меня к себе притянула?
История любви, которая не состоялась, когда прошлое наложило на нее свой отпечаток.
Я утешаю себя, утешаю, утешаю, утешаю себя.
Как сомнения завладели мной, ведь я так боялся за тебя?

Доброта сердца губит, иди прямо и живи с разбитым сердцем.
Я много оправдывался, говорил и плакал, хотя не был обязан.
Я пытался все исправить, хотя изначально не был виноват.
И как в истории, которую я не начинал, я оказался обманутым?

Каждое воспоминание, что было нарисовано,
каждая мысль, что была написана,
в нас до сих пор не завершена.
И каждая история любви, что была открыта,
и каждый вздох любви, что был заглушен
из страха за любимого человека,
и наши чувства до сих пор не поняты.

Каждое воспоминание, что было нарисовано,
каждая мысль, что была написана,
в нас до сих пор, до сих пор
не завершена.
И каждая история любви, что была открыта,
и каждый вздох любви, что был заглушен
из страха за любимого человека,
и наши чувства до сих пор не поняты.

Жжение в сердце – вот заголовок, с которого я начинаю свой трек,
потому что, честно говоря, не знаю, с чего начать.
И перейдем к сути: тебя трудно забыть.
Трудно игнорировать, а мелочи трудно не замечать.

Я пытался написать много строк, чтобы выразить
состояние, в котором я тону, и которое мне трудно контролировать.
Столько чувств и боли от тебя во мне.
Я потерял все ради тебя, и хотел бы, чтобы твое сердце это оценило.

Ты живешь внутри меня.
Как бы мне хотелось попытаться это скрыть,
как бы мне хотелось попытаться забыть,
как бы мне хотелось попытаться стать жестче.
Я стал мучеником любви, бессмысленным для тебя.
Как мне спать по ночам, когда мои глаза не могут закрыться?

Ты игнорируешь, хотя должна спрашивать ты.
Оправдание всего твоего игнорирования – холодность.
И всегда мое сердце умирает, мое сердце, хватит, будь разумнее.
Я был лучше, чем ты думала, но все мои ожидания от тебя не оправдались.