Not That Easy - Qairo Übersetzung ins Französische

Not That Easy

Fading love, failing eye
You come and say all will be fine
When we both know we're not
Gonna feel all right

Fighting stars, seeking shoes
You succeed and you walk barefoot
You fight the lies as you walk along the way

Sitting on the floor with hands on the ground
Your eyes are drowned,
You can't see a mile and you know you're causing all this trouble

You're carving holes, you're closing doors
You knock them down and you lock them afterwards
To leave your fears behind

But I'm gonna tell you, it's not that easy and you know it

You're playing strings, you break them out
You lose the air,
Won't even bare to admit you're letting your own self down
You're buying stuff, you're losing things
You fight the need for stories lives and rings

But I'm gonna tell you, I'ts not that easy and you know it

You're fixing hearts, the time won't go
You say you care but you know for a fact that you don't
Didn't give your mind to it
After all, it doesn't count
Whatever arms you find the help you seek will bore themselves to death

But I'm gonna tell you, it's not that easy and you know it

Ce n'est pas si facile

L'amour s'efface, mon regard faiblit
Tu viens et dis que tout ira bien
Alors que nous savons tous les deux que nous ne serons pas
Bien à l'aise

Des étoiles en guerre, des chaussures à chercher
Tu réussis et tu marches pieds nus
Tu combats les mensonges en marchant sur ton chemin

Assis sur le sol, les mains sur le sol
Tes yeux sont noyés,
Tu ne vois pas à un kilomètre et tu sais que c'est toi qui cause tout ce trouble

Tu creuses des trous, tu fermes des portes
Tu les renverses et tu les verrouille après
Pour laisser tes peurs derrière toi

Mais je vais te le dire, ce n'est pas si facile et tu le sais

Tu joues des cordes, tu les arrache
Tu perds l'air,
Tu ne supporterais même pas d'admettre que tu te laisses tomber
Tu achètes des choses, tu perds des choses
Tu combats le besoin d'histoires, de vies et d'anneaux

Mais je vais te le dire, ce n'est pas si facile et tu le sais

Tu répares des cœurs, le temps ne passe pas
Tu dis que tu t'en soucies, mais tu sais très bien que tu ne le fais pas
Tu ne t'y es pas donné à fond
Après tout, ça ne compte pas
Tous les bras que tu trouveras, l'aide que tu cherches, se lasseront à mourir

Mais je vais te le dire, ce n'est pas si facile et tu le sais