想你的时候 - Qian Bai Hui,Sun Jian Ping 千百惠,孙建平Übersetzung ins Französische
當我想你的時候
Quand
je
pense
à
toi
我的心在顫抖
Mon
cœur
tremble
當我想你的時候
Quand
je
pense
à
toi
淚水也悄悄的滑落
Les
larmes
glissent
en
silence
當我想你的時候
Quand
je
pense
à
toi
才知道寂寞是什麼
Je
comprends
ce
qu'est
la
solitude
當我想你的時候
Quand
je
pense
à
toi
誰聽我述說
Qui
m'écoute
parler
?
當我想你的時候
Quand
je
pense
à
toi
我的心在顫抖
Mon
cœur
tremble
當我想你的時候
Quand
je
pense
à
toi
淚水也悄悄的滑落
Les
larmes
glissent
en
silence
當我想你的時候
Quand
je
pense
à
toi
才知道寂寞是什麼
Je
comprends
ce
qu'est
la
solitude
當我想你的時候
Quand
je
pense
à
toi
誰聽我述說
Qui
m'écoute
parler
?
我也曾醉過
J'ai
aussi
été
ivre
也為你哭過
J'ai
aussi
pleuré
pour
toi
愛情如此的折磨
L'amour
est
si
cruel
究竟是為什麼
Pourquoi
?
漫漫的長夜
Dans
les
longues
nuits
我串起你的承諾
Je
réunis
tes
promesses
你要我如何接受
Comment
puis-je
accepter
就這樣離開我
Que
tu
me
quittes
comme
ça
?
當我想你的時候
Quand
je
pense
à
toi
我的心在顫抖
Mon
cœur
tremble
當我想你的時候
Quand
je
pense
à
toi
淚水也悄悄的滑落
Les
larmes
glissent
en
silence
當我想你的時候
Quand
je
pense
à
toi
才知道寂寞是什麼
Je
comprends
ce
qu'est
la
solitude
當我想你的時候
Quand
je
pense
à
toi
誰聽我述說
Qui
m'écoute
parler
?
我也曾醉過
J'ai
aussi
été
ivre
也為你哭過
J'ai
aussi
pleuré
pour
toi
愛情如此的折磨
L'amour
est
si
cruel
究竟是為什麼
Pourquoi
?
漫漫的長夜
Dans
les
longues
nuits
我串起你的承諾
Je
réunis
tes
promesses
你要我如何接受
Comment
puis-je
accepter
就這樣離開我
Que
tu
me
quittes
comme
ça
?
當我想你的時候
Quand
je
pense
à
toi
我的心在顫抖
Mon
cœur
tremble
當我想你的時候
Quand
je
pense
à
toi
淚水也悄悄的滑落
Les
larmes
glissent
en
silence
當我想你的時候
Quand
je
pense
à
toi
才知道寂寞是什麼
Je
comprends
ce
qu'est
la
solitude
當我想你的時候
Quand
je
pense
à
toi
誰聽我述說
Qui
m'écoute
parler
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.