Miss Your Dogs - Qingyuan Übersetzung ins Französische

Miss Your Dogs

Luna was the jumpy one
Who scratched my sweater from the vintage shop
She'd bark so loud and step all over you

When we met, she had so much fun
She bumped her snout on my face to show her love
I scratched her ears to show I love her too

You said she's a shepherd
That brings people together

But you ended it all that night
And I'll never come back to your door
Don't ever want you in my sight
Though I do kinda miss those furry paws

Nova has a gentle soul
A tint of blue surrounding her irises
She runs so fast but she doesn't show it off

We played fetch out on the meadow
I threw the ball at you, landed on your chest
You yelled "Betrayal!" and fell down with her paws

Small talks while squeezing
Ourselves into your old swings

But you ended it all that night
And I'll never come back to your door
Don't ever want you in my sight
Though I do kinda miss those furry paws

Do you remember that
Afternoon, we set each other free
Lying in your lap
Looking up, saw you staring at me
A thought occurred to me

That everything could like this for the rest of my life
Everything will be OK with you by side

But you ended it all that night
And I'll never come back to your door
Don't ever want you in my sight
Though I do kinda miss those furry paws

And now that we don't ever talk
Left a regretful thought
I can't believe I'm jealous of
How you hug and kiss your dogs

Tes chiens me manquent

Luna était la plus nerveuse,
Celle qui a griffé mon pull vintage.
Elle aboyait si fort et te marchait dessus.

Quand on s'est rencontrés, elle s'est tellement amusée.
Elle me donnait des coups de museau pour me montrer son affection.
Je lui grattais les oreilles pour lui montrer que je l'aimais aussi.

Tu disais que c'était un berger,
Qui rassemblait les gens.

Mais tu as tout terminé cette nuit-là,
Et je ne reviendrai jamais à ta porte.
Je ne veux plus jamais te voir,
Même si leurs petites pattes poilues me manquent un peu.

Nova a une âme douce,
Une teinte de bleu autour de ses iris.
Elle court si vite, mais elle ne s'en vante pas.

On jouait à la balle dans le pré.
Je t'ai lancé la balle, elle a atterri sur ta poitrine.
Tu as crié "Trahison !" et tu es tombé sous ses pattes.

On discutait en se serrant
Sur tes vieilles balançoires.

Mais tu as tout terminé cette nuit-là,
Et je ne reviendrai jamais à ta porte.
Je ne veux plus jamais te voir,
Même si leurs petites pattes poilues me manquent un peu.

Te souviens-tu de cet
Après-midi où on s'est libérés l'un l'autre ?
Allongée sur tes genoux,
Levant les yeux, je t'ai vu me regarder.
Une pensée m'a traversé l'esprit :

Que tout pourrait être comme ça pour le reste de ma vie,
Que tout irait bien avec toi à mes côtés.

Mais tu as tout terminé cette nuit-là,
Et je ne reviendrai jamais à ta porte.
Je ne veux plus jamais te voir,
Même si leurs petites pattes poilues me manquent un peu.

Et maintenant qu'on ne se parle plus,
Il me reste un regret persistant.
Je n'arrive pas à croire que je suis jalouse
De la façon dont tu câlines et embrasses tes chiens.