Lời Xin Lỗi Vụng Về - Quân A.P Übersetzung ins Französische

Lời Xin Lỗi Vụng Về

Một Lời xin lỗi đâu khó khăn như vậy
Mà sao hai ta không đều ai nói
Một lời xin lỗi để giữ nhau ở lại
Mà cả hai không ai lùi bước

Mình chọn buông tay khi yêu thương vẫn còn
Chọn xa nhau sau từng chiều đưa đón
Mình từng vượt qua biết bao vui buồn
Mà sao chẳng thể vượt qua chính chúng ta

Nhìn em đau
Là anh biết anh sai ở đâu
Nhìn em rơi nước mắt vì anh
Để cho em lại cô đơn
Để cho em phải suy nghĩ suốt bao đêm

Lời xin lỗi
Có quá muộn màng lúc này
Lời xin lỗi vụng về của anh
Hãy cho anh một lần được nói
Mình còn yêu hãy tha thứ cho nhau

Một Lời xin lỗi đâu khó khăn như vậy
Mà sao hai ta không đều ai nói
Một lời xin lỗi để giữ nhau ở lại
Mà cả hai không ai lùi bước

Mình chọn buông tay khi yêu thương vẫn còn
Chọn xa nhau sau từng chiều đưa đón
Mình từng vượt qua biết bao vui buồn
Mà sao chẳng thể vượt qua chính chúng ta

Nhìn em đau
Là anh biết anh sai ở đâu
Nhìn em rơi nước mắt vì anh
Để cho em lại cô đơn
Để cho em phải suy nghĩ suốt bao đêm

Lời xin lỗi
Có quá muộn màng lúc này
Lời xin lỗi vụng về của anh
Hãy cho anh một lần được nói
Mình còn yêu hãy tha thứ cho nhau

Anh biết anh đã sai biết bao đêm dài để em đợi mong
Em đã đi xa đủ rồi về đây trong vòng tay của anh

Nhìn em đau
Là anh biết anh sai ở đâu
Nhìn em rơi nước mắt vì anh
Để cho em lại cô đơn
Để cho em phải suy nghĩ suốt bao đêm

Lời xin lỗi
Có quá muộn màng lúc này
Lời xin lỗi vụng về của anh
Hãy cho anh một lần được nói
Mình còn yêu hãy tha thứ cho nhau

Hãy cho anh một lần được nói
Nếu mình còn yêu
Xin hãy tha thứ cho nhau

Des Excuses Maladroites

Des excuses, est-ce si difficile ?
Pourquoi aucun de nous ne les prononce ?
Des excuses pour que l'on reste ensemble,
Mais aucun de nous ne veut céder.

On choisit de se lâcher alors que l'amour est encore là,
De s'éloigner après tous ces trajets ensemble,
On a traversé tant de joies et de peines,
Mais on n'arrive pas à se surmonter nous-mêmes.

Te voir souffrir,
Me fait comprendre où j'ai mal agi.
Te voir pleurer à cause de moi,
Te laisser seule à nouveau,
Te laisser te tourmenter toutes ces nuits.

Mes excuses,
Sont-elles trop tardives maintenant ?
Mes excuses maladroites,
Laisse-moi te les dire une fois encore.
On s'aime encore, pardonnons-nous.

Des excuses, est-ce si difficile ?
Pourquoi aucun de nous ne les prononce ?
Des excuses pour que l'on reste ensemble,
Mais aucun de nous ne veut céder.

On choisit de se lâcher alors que l'amour est encore là,
De s'éloigner après tous ces trajets ensemble,
On a traversé tant de joies et de peines,
Mais on n'arrive pas à se surmonter nous-mêmes.

Te voir souffrir,
Me fait comprendre où j'ai mal agi.
Te voir pleurer à cause de moi,
Te laisser seule à nouveau,
Te laisser te tourmenter toutes ces nuits.

Mes excuses,
Sont-elles trop tardives maintenant ?
Mes excuses maladroites,
Laisse-moi te les dire une fois encore.
On s'aime encore, pardonnons-nous.

Je sais que j'ai eu tort de te laisser attendre toutes ces longues nuits.
Tu es partie assez loin, reviens dans mes bras.

Te voir souffrir,
Me fait comprendre où j'ai mal agi.
Te voir pleurer à cause de moi,
Te laisser seule à nouveau,
Te laisser te tourmenter toutes ces nuits.

Mes excuses,
Sont-elles trop tardives maintenant ?
Mes excuses maladroites,
Laisse-moi te les dire une fois encore.
On s'aime encore, pardonnons-nous.

Laisse-moi te le dire une fois encore,
Si on s'aime encore,
Pardonnons-nous.