Tinh Lo Tram Nam - Quach An An Übersetzung ins Englische

Tinh Lo Tram Nam

Tình yêu ấy anh mang về trao cho người tình mới đi anh
Rồi năm tháng em nơi này vẫn thương hoài người tình lỡ trăm năm

Lòng như giông tố phong ba khi thuyền yêu trôi xa
Thuyền anh tách bến sang sông nước mắt em tuôn thành giòng

Anh đã hết yêu em rồi thì anh hãy đi theo người
Đừng gian dối thêm chi vào phút giây biệt ly

Em nói đây em không buồn, em hứa đây em không hờn
Tình yêu chết hôm nay đành cố quên ngày mai

Gọi nhau ba tiếng cố nhân ơi sao buồn dâng chơi vơi
Từ nay xa cách cố nhân ơi muốn nói nhưng sao nghẹn lời

Lòng đã quyết không u sầu mà nước mắt em tuôn trào
Lòng đã quyết quên nhau mà thấy tim quặn đau

Anh cứ đi đi theo người em đã quen cô đơn rồi
Đừng thương xót em chi đời biết bao biệt ly

Lòng như giông tố phong ba khi thuyền yêu trôi xa
Thuyền anh tách bến sang sông nước mắt em tuôn thành giòng

Anh đã hết yêu em rồi thì anh hãy đi theo người
Đừng gian dối thêm chi vào phút giây biệt ly

Anh đã hết yêu em rồi thì anh hãy đi theo người
Đừng gian dối thêm chi vào phút giây biệt ly

Đừng gian dối thêm chi vào phút giây biệt ly
Đừng gian dối thêm chi đời biết bao biệt ly

A Hundred Years' Love

That love you brought back to give to your new lover, go with her
And so, for years I'll still be here, cherishing the love we lost a hundred years ago

My heart's a storm, a tempest, as my love's ship sails far away
Your ship leaves the dock, crosses the river, and my tears become a river, too

If you no longer love me, then go, follow your heart
Don't deceive me further in this moment of farewell

I tell you, I'm not sad, I promise, I'm not resentful
Our love died today, and tomorrow I'll try to forget

We call each other 'old friends' now, and why does it make me so sad?
From now on, we're apart, old friend, I want to say it, but the words get stuck

I decided I wouldn't be sad, but my tears flow freely
I decided to forget you, but my heart is in pain

Go, go with her, I'm used to being alone
Don't pity me, life is full of goodbyes

My heart's a storm, a tempest, as my love's ship sails far away
Your ship leaves the dock, crosses the river, and my tears become a river, too

If you no longer love me, then go, follow your heart
Don't deceive me further in this moment of farewell

If you no longer love me, then go, follow your heart
Don't deceive me further in this moment of farewell

Don't deceive me further in this moment of farewell
Don't deceive me further, life is full of goodbyes