Đừng Buồn Ta Hỡi (Live) - Thanh Ha , Thu Minh , Quang Dũng Übersetzung ins Deutsche

Đừng Buồn Ta Hỡi (Live)

Bước bên em, tình anh đắm say
Tay trong bàn tay, tình ta ngất ngây
Ánh mắt trao nhau niềm tin mãi mãi ta không cách xa
Sẽ bên nhau, có nhau suốt đời

Cuộc đời êm trôi bỗng sóng gió vây quanh
Em đến rồi đi, cướp mất yên vui
Ai có ngờ đâu em giấu trong tim bóng hình
Để lại mình anh chìm trong nỗi buồn vây kín

Đừng buồn ta hỡi, dù mai xa cách, cố nén trong tim thương đau
Tình là một màu tối, tình chỉ là lừa dối, ta tiếc chi tình này
Lấp hết đi bao mộng uyên ương, cho dù một ngày đời em vui với ai
Sao em đành gian dối anh hỡi người?

Bước bên em, tình anh đắm say
Tay trong bàn tay, tình ta ngất ngây
Ánh mắt trao nhau niềm tin mãi mãi ta không cách xa
Sẽ bên nhau, có nhau suốt đời

Cuộc đời êm trôi bỗng sóng gió vây quanh
Em đến rồi đi, cướp mất yên vui
Ai có ngờ đâu em giấu trong tim bóng hình
Để lại mình anh chìm trong nỗi buồn vây kín

Đừng buồn ta hỡi, dù mai xa cách, cố nén trong tim thương đau
Tình là một màu tối, tình chỉ là lừa dối, ta tiếc chi tình này
Lấp hết đi bao mộng uyên ương, cho dù một ngày đời em vui với ai
Sao em đành gian dối anh hỡi người?

Đừng buồn ta hỡi, dù mai xa cách, cố nén trong tim thương đau
Tình là một màu tối, tình chỉ là lừa dối, ta tiếc chi tình này
Lấp hết đi bao mộng uyên ương, cho dù một ngày đời em vui với ai
Sao em đành gian dối anh hỡi người?

Đừng buồn ta hỡi, dù mai xa cách, cố nén trong tim thương đau
Tình là một màu tối, tình chỉ là lừa dối, ta tiếc chi tình này
Lấp hết đi bao mộng uyên ương, cho dù một ngày đời em vui với ai
Sao em đành gian dối anh hỡi người?

Sao em đành gian dối anh hỡi người?

Sei nicht traurig, mein Schatz (Live)

An deiner Seite, meine Liebe ist berauschend
Hand in Hand, unsere Liebe ist ekstatisch
Blicke tauschen wir aus, ewiges Vertrauen, wir werden uns nie trennen
Wir werden zusammen sein, uns für immer haben

Das Leben verläuft ruhig, plötzlich umgeben uns Stürme
Du kamst und gingst, nahmst mir die Freude
Wer hätte gedacht, dass du ein anderes Bild in deinem Herzen verbirgst
Du lässt mich allein, versunken in Trauer

Sei nicht traurig, mein Schatz, auch wenn wir uns morgen trennen, versuche den Schmerz in deinem Herzen zu unterdrücken
Liebe ist nur eine dunkle Farbe, Liebe ist nur Täuschung, warum sollten wir diese Liebe bedauern
Begrabe all die Träume von Zweisamkeit, auch wenn du eines Tages mit jemand anderem glücklich bist
Warum hast du mich betrogen, mein Schatz?

An deiner Seite, meine Liebe ist berauschend
Hand in Hand, unsere Liebe ist ekstatisch
Blicke tauschen wir aus, ewiges Vertrauen, wir werden uns nie trennen
Wir werden zusammen sein, uns für immer haben

Das Leben verläuft ruhig, plötzlich umgeben uns Stürme
Du kamst und gingst, nahmst mir die Freude
Wer hätte gedacht, dass du ein anderes Bild in deinem Herzen verbirgst
Du lässt mich allein, versunken in Trauer

Sei nicht traurig, mein Schatz, auch wenn wir uns morgen trennen, versuche den Schmerz in deinem Herzen zu unterdrücken
Liebe ist nur eine dunkle Farbe, Liebe ist nur Täuschung, warum sollten wir diese Liebe bedauern
Begrabe all die Träume von Zweisamkeit, auch wenn du eines Tages mit jemand anderem glücklich bist
Warum hast du mich betrogen, mein Schatz?

Sei nicht traurig, mein Schatz, auch wenn wir uns morgen trennen, versuche den Schmerz in deinem Herzen zu unterdrücken
Liebe ist nur eine dunkle Farbe, Liebe ist nur Täuschung, warum sollten wir diese Liebe bedauern
Begrabe all die Träume von Zweisamkeit, auch wenn du eines Tages mit jemand anderem glücklich bist
Warum hast du mich betrogen, mein Schatz?

Sei nicht traurig, mein Schatz, auch wenn wir uns morgen trennen, versuche den Schmerz in deinem Herzen zu unterdrücken
Liebe ist nur eine dunkle Farbe, Liebe ist nur Täuschung, warum sollten wir diese Liebe bedauern
Begrabe all die Träume von Zweisamkeit, auch wenn du eines Tages mit jemand anderem glücklich bist
Warum hast du mich betrogen, mein Schatz?

Warum hast du mich betrogen, mein Schatz?