Chiếc Lá Thu Phai (feat. Mỹ Linh) - Quang Dũng Übersetzung ins Englische

Chiếc Lá Thu Phai (feat. Mỹ Linh)

Về đây đứng ngồi
Đường xa quá ngại
Để lòng theo chút nắng bên ngoài

Mùa xuân quá vội (mùa xuân quá vội)
Mười năm tắm gội
Giật mình ôi, chiếc lá thu phai

Người đâu mất người
Đời tôi ngốc dại
Tự làm khô héo tôi đây

Chiều hôm thức dậy
Ngồi ôm tóc dài
Chập chờn lau trắng trong tay

Về thu xếp lại
Ngày trong nếp ngày
Vội vàng thêm những lúc yêu người

Cuồng phong cánh mỏi (cuồng phong cánh mỏi)
Về bên núi đợi
Ngậm ngùi ôi, đá cũng thương thay

Về đây đứng ngồi
Đường xa quá ngại
Để lòng theo chút nắng bên ngoài

Mùa xuân quá vội (mùa xuân quá vội)
Mười năm tắm gội
Giật mình ôi, chiếc lá thu phai

Nằm nghe giữa trời
Giòn vang tiếng cười
Điệu kèn ai buốt trong tôi

Mùi hương phấn người
Một hôm nhớ lại
Hẹn ngày sau sẽ mua vui

Về thu xếp lại (về thu xếp lại)
Ngày trong nếp ngày
Vội vàng thêm những lúc yêu người

Cuồng phong cánh mỏi (cuồng phong cánh mỏi)
Về bên núi đợi
Ngậm ngùi ôi, đá cũng thương thay

Cuồng phong cánh mỏi
Về bên núi đợi
Ngậm ngùi ôi, đá cũng thương thay

The Faded Autumn Leaf (feat. Mỹ Linh)

Come back here, stay a while
The road is long, I hesitate
Letting my heart follow the last of the sunlight

Spring was too fleeting (spring was too fleeting)
Ten years, bathed in its light
I startle, oh, a faded autumn leaf I've become

Where are you, my love?
My life, foolish and wild
I withered myself, all alone

Waking in the afternoon
Holding my long hair
A flickering white cloth in my hand

I try to put things back in order
Days into the rhythm of days
Longing for the times I loved you

The wind, weary on my wings (the wind, weary on my wings)
I return to the mountain to wait
Sadly, oh, even the stones feel pity for me

Come back here, stay a while
The road is long, I hesitate
Letting my heart follow the last of the sunlight

Spring was too fleeting (spring was too fleeting)
Ten years, bathed in its light
I startle, oh, a faded autumn leaf I've become

Lying here, beneath the sky
Hearing the crisp echo of laughter
Someone's horn plays a melody that chills me to the bone

The scent of your powder
One day, remembering
Promising to find joy again someday

I try to put things back in order (I try to put things back in order)
Days into the rhythm of days
Longing for the times I loved you

The wind, weary on my wings (the wind, weary on my wings)
I return to the mountain to wait
Sadly, oh, even the stones feel pity for me

The wind, weary on my wings
I return to the mountain to wait
Sadly, oh, even the stones feel pity for me