Liên Khúc Xuân - Quang Dũng Übersetzung ins Englische

Liên Khúc Xuân

Xuân, xuân ơi xuân đã về
Có nỗi vui nào hơn vui ngày xuân đến?
Xuân, xuân ơi xuân đã về
Tiếng chúc giao thừa mừng đón mùa xuân

Xuân, xuân ơi xuân đến rồi
Cánh én bay về cho tim mình nao nức
Xuân, xuân ơi xuân đến rồi
Những đóa mai vàng chào mừng xuân sang

Nghe âm vang bao câu chúc yên lành
Đât nước gấm hoa êm ấm an vui
Bao em thơ khoe áo mới tươi cười
Chào một mùa xuân mới

Xuân, xuân ơi xuân đã về
Kính chúc muôn người với bao điều mong ước
Trong hương xuân ta vẫy chào
Kính chúc muôn nhà gặp nhiều an vui

Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết, Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết đến trong tim mọi người

Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết, Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết đến trong tim mọi người

Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi
Ngàn hoa thơm khoe sắc xinh tươi
Đàn em thơ khoe áo mới
Chạy tung tăng vui pháo hoa

Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi
Người ra Trung, ra Bắc, vô Nam
Dù đi đâu ai cũng nhớ
Về chung vui bên gia đình

Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết, Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết đến trong tim mọi người

Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết, Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết đến trong tim mọi người

Xuân, xuân ơi xuân đã về
Có nỗi vui nào hơn vui ngày xuân đến?
Xuân, xuân ơi xuân đã về
Tiếng chúc giao thừa mừng đón mùa xuân

Xuân, xuân ơi xuân đến rồi
Cánh én bay về cho tim mình nao nức
Xuân, xuân ơi xuân đến rồi
Những đóa mai vàng chào mừng xuân sang

Nghe âm vang bao câu chúc yên lành
Đât nước gấm hoa êm ấm an vui
Bao em thơ khoe áo mới tươi cười
Chào một mùa xuân mới

Xuân, xuân ơi xuân đã về
Kính chúc muôn người với bao điều mong ước
Trong hương xuân ta vẫy chào
Kính chúc muôn nhà gặp nhiều an vui

Kính chúc muôn nhà gặp nhiều an vui

Spring Medley

Spring, oh spring, has arrived
Is there any joy greater than the joy of spring's arrival, my love?
Spring, oh spring, has arrived
The New Year's greetings welcome the spring season

Spring, oh spring, has come
Swallows fly back, making my heart flutter, darling
Spring, oh spring, has come
The yellow apricot blossoms welcome the coming of spring

Hear the echoes of peaceful wishes
Our beautiful country is warm and peaceful
Many children show off their new clothes, smiling brightly
Greeting a new spring

Spring, oh spring, has arrived
Wishing everyone all their dreams come true, sweetheart
In the spring fragrance, we wave hello
Wishing every home much joy and peace

Tet, Tet, Tet, Tet has come
Tet, Tet, Tet, Tet has come
Tet, Tet, Tet, Tet, Tet has come
Tet has come into everyone's heart

Tet, Tet, Tet, Tet has come
Tet, Tet, Tet, Tet has come
Tet, Tet, Tet, Tet, Tet has come
Tet has come into everyone's heart

Celebrating Tet throughout my homeland
Thousands of fragrant flowers bloom beautifully
Children show off their new clothes
Running around, enjoying the fireworks

Celebrating Tet throughout my homeland
People travel to Central, North, and South
Wherever they go, everyone remembers
To return and share the joy with their family

Tet, Tet, Tet, Tet has come
Tet, Tet, Tet, Tet has come
Tet, Tet, Tet, Tet, Tet has come
Tet has come into everyone's heart

Tet, Tet, Tet, Tet has come
Tet, Tet, Tet, Tet has come
Tet, Tet, Tet, Tet, Tet has come
Tet has come into everyone's heart

Spring, oh spring, has arrived
Is there any joy greater than the joy of spring's arrival, my dear?
Spring, oh spring, has arrived
The New Year's greetings welcome the spring season

Spring, oh spring, has come
Swallows fly back, making my heart flutter, my sweet
Spring, oh spring, has come
The yellow apricot blossoms welcome the coming of spring

Hear the echoes of peaceful wishes
Our beautiful country is warm and peaceful
Many children show off their new clothes, smiling brightly
Greeting a new spring

Spring, oh spring, has arrived
Wishing everyone all their dreams come true, my love
In the spring fragrance, we wave hello
Wishing every home much joy and peace

Wishing every home much joy and peace