Một Thoáng Sài Gòn - Quang Dũng Übersetzung ins Englische

Một Thoáng Sài Gòn

Một thoáng Sài Gòn, tươi màu nắng đẹp
Một thoáng Sài Gòn, hạt mưa rớt rơi
Tựa như cô gái ngây thơ, ngẩn ngơ trên phố mong chờ
Tà áo phất phơ ru ngàn tiếng tơ

Đẹp lắm Sài Gòn em về gió lộng
Tà áo nhạt hồng để ai ngóng trông
Thời gian trôi mãi xa xăm, suốt bao năm tháng âm thầm
Thành phố đổi thay trong màu mắt ai

Đời còn thắp ánh sáng rực rỡ, đẹp như đôi mắt mong chờ
Những đêm rong chơi trên đường khuya mải mê nên quên về
Sài Gòn hỡi bên nghe còn đó, ngàn xưa hôm nay vẫn rộn ràng
Điệu nhạc ngân vang trong gió, vài nàng tiên nga e ấp xuống trần gian mơ màng

Một thoáng Sài Gòn, khung trời lắng đọng
Một thoáng Sài Gòn ngược xuôi phố đông
Người đi xa mãi bao năm vẫn nghe thương nhớ trong lòng
Thành phố thướt tha trong tà áo hoa

Một thoáng Sài Gòn, tươi màu nắng đẹp
Một thoáng Sài Gòn, hạt mưa rớt rơi
Tựa như cô gái ngây thơ, ngẩn ngơ trên phố mong chờ
Tà áo phất phơ ru ngàn tiếng tơ

Đẹp lắm Sài Gòn em về gió lộng
Tà áo nhạt hồng để ai ngóng trông
Thời gian trôi mãi xa xăm, suốt bao năm tháng âm thầm
Thành phố đổi thay trong màu mắt ai

Đời còn thắp ánh sáng rực rỡ đẹp như đôi mắt mong chờ
Những đêm rong chơi trên đường khuya mải mê nên quên về
Sài Gòn hỡi bên nghe còn đó, ngàn xưa hôm nay vẫn rộn ràng
Điệu nhạc ngân vang trong gió, vài nàng tiên nga e ấp xuống trần gian mơ màng

Một thoáng Sài Gòn, khung trời lắng đọng
Một thoáng Sài Gòn ngược xuôi phố đông
Người đi xa mãi bao năm vẫn nghe thương nhớ trong lòng
Thành phố thướt tha trong tà áo hoa

Người đi xa mãi bao năm vẫn nghe thương nhớ trong lòng
Thành phố thướt tha trong tà áo hoa

A Glimpse of Saigon

A glimpse of Saigon, beautiful sunny colors
A glimpse of Saigon, raindrops falling down
Like an innocent girl, daydreaming on the street, waiting
Flowing dress whispers a thousand silken sounds

Beautiful Saigon, you come with the blowing wind
A pale pink dress, leaving someone longing
Time goes by so far, throughout silent years
The city changes in someone's eyes

Life still lights up brightly, beautiful like waiting eyes
Those nights wandering on late-night streets, so engrossed I forget to return
Saigon, oh my dear, you're still there, bustling from ancient times to today
The music echoes in the wind, some fairies shyly descend to earth, dreaming

A glimpse of Saigon, the sky settles down
A glimpse of Saigon, bustling streets back and forth
Those who have been away for so many years still feel longing in their hearts
The city graceful in a floral dress

A glimpse of Saigon, beautiful sunny colors
A glimpse of Saigon, raindrops falling down
Like an innocent girl, daydreaming on the street, waiting
Flowing dress whispers a thousand silken sounds

Beautiful Saigon, you come with the blowing wind
A pale pink dress, leaving someone longing
Time goes by so far, throughout silent years
The city changes in someone's eyes

Life still lights up brightly, beautiful like waiting eyes
Those nights wandering on late-night streets, so engrossed I forget to return
Saigon, oh my dear, you're still there, bustling from ancient times to today
The music echoes in the wind, some fairies shyly descend to earth, dreaming

A glimpse of Saigon, the sky settles down
A glimpse of Saigon, bustling streets back and forth
Those who have been away for so many years still feel longing in their hearts
The city graceful in a floral dress

Those who have been away for so many years still feel longing in their hearts
The city graceful in a floral dress