Xuân Quê Tôi - Quang Dũng Übersetzung ins Englische

Xuân Quê Tôi

Xuân quê tôi khi nao cũng vui
Khắp mọi nơi gieo nụ cười
Xuân bao năm nhưng xuân vẫn tươi
Tết là xuân ngát trời hoa

Xuân thôn quê năm nay cũng vui
Lúa đầy sân thóc đầy bồ
Xuân phương xa anh mong thiết tha
Hết một năm Tết về thăm

Ngày Tết quê tôi sao mà thương lắm thâm tình của người dân Nam tôi ơi
Cầu chúc muôn nơi yên bình no ấm tiếng cười còn hoài trên môi xinh tươi

Xuân trong em trong tôi đấy thôi
Dẫu có buồn lo Tết vẫn tươi cười
Xuân trong quê trong ta đấy thôi
Dẫu có ngàn xa Tết ta về thôi

Xuân quê tôi khi nao cũng vui
Khắp mọi nơi gieo nụ cười
Xuân bao năm nhưng xuân vẫn tươi
Tết là xuân ngát trời hoa

Xuân thôn quê năm nay cũng vui
Lúa đầy sân thóc đầy bồ
Xuân phương xa anh mong thiết tha
Hết một năm Tết về thăm

Ngày Tết quê tôi sao mà thương lắm thâm tình của người dân Nam tôi ơi
Cầu chúc muôn nơi yên bình no ấm tiếng cười còn hoài trên môi xinh tươi

Xuân trong em trong tôi đấy thôi
Dẫu có buồn lo Tết vẫn tươi cười
Xuân trong quê trong ta đấy thôi
Dẫu có ngàn xa Tết ta về thôi

Na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na, na na na na
Na na na na, na na na na

Ngày Tết quê tôi sao mà thương lắm thâm tình của người dân Nam tôi ơi
Cầu chúc muôn nơi yên bình no ấm tiếng cười còn hoài trên môi xinh tươi

Xuân trong em trong tôi đấy thôi
Dẫu có buồn lo Tết vẫn tươi cười
Xuân trong quê trong ta đấy thôi
Dẫu có ngàn xa Tết ta về thôi

Xuân trong quê trong ta đấy thôi
Dẫu có ngàn xa Tết ta về thôi
Nắm chặt tay cất vang lời ca

Spring in My Homeland

Spring in my homeland is always joyful
Spreading smiles everywhere
Spring through the years, but spring remains fresh
Tet is spring, fragrant with flowers

Spring in the countryside this year is also joyful
Rice fills the yard, grain fills the barn
From far away, I long for spring
After a year, Tet, I come home to visit

Tet in my homeland, how I cherish it, the deep affection of my Southern people
I pray for peace and prosperity everywhere, bright smiles forever on beautiful lips

Spring is in you, in me, that's all
Even with sadness and worry, Tet is still cheerful
Spring is in our homeland, in us, that's all
Even though I'm miles away, I'll come home for Tet

Spring in my homeland is always joyful
Spreading smiles everywhere
Spring through the years, but spring remains fresh
Tet is spring, fragrant with flowers

Spring in the countryside this year is also joyful
Rice fills the yard, grain fills the barn
From far away, I long for spring
After a year, Tet, I come home to visit

Tet in my homeland, how I cherish it, the deep affection of my Southern people
I pray for peace and prosperity everywhere, bright smiles forever on beautiful lips

Spring is in you, in me, that's all
Even with sadness and worry, Tet is still cheerful
Spring is in our homeland, in us, that's all
Even though I'm miles away, I'll come home for Tet

Na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na, na na na na
Na na na na, na na na na

Tet in my homeland, how I cherish it, the deep affection of my Southern people
I pray for peace and prosperity everywhere, bright smiles forever on beautiful lips

Spring is in you, in me, that's all
Even with sadness and worry, Tet is still cheerful
Spring is in our homeland, in us, that's all
Even though I'm miles away, I'll come home for Tet

Spring is in our homeland, in us, that's all
Even though I'm miles away, I'll come home for Tet
Holding hands tight, singing out loud