Khóc Một Mình - Quang Hà Übersetzung ins Englische

Khóc Một Mình

Lại là câu chia tay, ta có mệt không
Vỡ nát bao nhiêu lần rồi
Trái tim chẳng còn thể ngăn nước mắt lại rơi, lại thêm đớn đau
Ngập ngừng ta chẳng nói, cứ thế rời đi
Đôi chân chẳng còn mạnh mẽ
Lý do chia tay ai còn biết đâu,
Về sau chẳng thấy để mất đi người mình yêu
Đừng khóc một mình em ơi
Vì những câu chuyện đâu ai hiểu được
Là do ta đã quá yêu thôi mà
Là do ta đã chấp nhận tổn thương
Vì thế gian đầy ưu tư
Vì thế ta lạc mất nhau thật rồi
Anh chẳng thể níu giữ
Anh chẳng thế lau những nỗi đau còn giấu
Từ sâu trong đôi mắt em
Ngày mai kia sẽ khác, sẽ chẳng buồn đau
Sẽ chẳng là gì của nhau
Dẫu trên đường đời sau này có thêm một ai, thì ta vẫn cười
Đừng để dành suy tư, cho những ngày sau
Em phải thật sự hạnh phúc
Biết đâu chia tay e lại tốt hơn là khi bên anh
Em hãy yên tâm rời xa...

Weeping Alone

We're breaking up again. Are we tired of it?
How many times have we broken up already?
My heart can no longer hold back the tears, and more pain comes.
I hesitate to speak, and just leave.
My legs are weak.
Who knows the reason for our breakup?
And later, I don't see why I lost the one I love.
Don't cry alone, my darling.
Because no one understands such things.
It's just that I loved you so much.
It's just that I accepted the hurt.
Because the world is full of sorrow,
That's why we have lost each other forever.
I can't hold on.
I can't wipe away the hidden pain
Deep in your eyes.
Tomorrow will be different. There will be no more sorrow.
We will mean nothing to each other.
Even if there is someone else in our future, we will still smile.
Don't dwell on it later.
You have to be truly happy.
Who knows, breaking up may be better than being with me.
Go now, and don't worry...