Nếu Em Được Lựa Chọn - Quang Hà Übersetzung ins Englische

Nếu Em Được Lựa Chọn

Nếu bây giờ được chọn lựa một lần nữa
Thì chắc có lẽ vẫn yêu em như ngày xưa
Nếu bây giờ được chọn lựa điều anh ước mơ
Thì anh tin anh vẫn mơ như anh từng mơ

Vẫn mơ rằng trọn đời này yêu em mãi
Dù có tiếc nuối những đắng cay trong ngày mai
Vẫn mơ rằng trọn đời này em trao đến ai
Tình yêu trong anh sẽ mãi không bao giờ phai

Bởi vì một khi anh đã yêu
Là con tim anh đã dâng trao cho tình yêu
Dù đường tình yêu muôn khó khăn
Và đôi khi anh biết anh không được may mắn

Chẳng cần bận tâm hay nghĩ suy
Mình hy sinh cho ai đó sẽ được những gì
Đã yêu nhau thì cứ yêu đi
Sẽ cho ta ngày tháng chẳng hề phung phí

Và nếu bây giờ anh đây được nói một lời
Nói anh còn yêu mãi một người
Chẳng có bao giờ anh muốn xa rời
Dù ngày mai tới là ngày sau cuối

Và nếu bây giờ anh đây được chết một lần
Chết cho tình yêu sẽ bất tận
Chẳng có bao giờ anh thấy ân hận
Chỉ cần em biết anh luôn hằng yêu em

Bởi vì một khi anh đã yêu
Là con tim anh đã dâng trao cho tình yêu
Dù đường tình yêu muôn khó khăn
Và đôi khi anh biết anh không được may mắn

Chẳng cần bận tâm hay nghĩ suy
Mình hy sinh cho ai đó sẽ được những gì
Đã yêu nhau thì cứ yêu đi
Sẽ cho ta ngày tháng chẳng hề phung phí

Và nếu bây giờ anh đây được nói một lời
Nói anh còn yêu mãi một người
Chẳng có bao giờ anh muốn xa rời
Dù ngày mai tới là ngày sau cuối

Và nếu bây giờ anh đây được chết một lần
Chết cho tình yêu sẽ bất tận
Chẳng có bao giờ anh thấy ân hận
Chỉ cần em biết anh luôn hằng yêu em

Chẳng có bao giờ anh thấy ân hận
Chỉ cần em biết anh luôn hằng yêu em

Nếu như trong cuộc đời này cho anh được lựa chọn một lần nữa
Anh vẫn mãi yêu em

If I could choose

If I could choose again now
Then I would probably still love you the way I did in the past
If I could choose my dream now
Then I believe I would still dream the way I used to

Still dreaming that this whole life I will love you forever
Even though I regret the bitterness of the future
Still dreaming that for the rest of my life I will give you to someone
The love in me will never fade

Because once I have fallen in love
My heart has been given to love
Although the path of love is full of hardships
And sometimes I know that I am not lucky

Don't need to worry or think
What will I get from sacrificing for someone
If we love each other, then let's love each other
It will give us days and months that are not wasted

And if now I could say a word
To say that I still love someone
I never want to be apart
Even if tomorrow is the last day

And if now I could die once
I will die for a never-ending love
I will never regret it
Just as long as you know that I always love you

Because once I have fallen in love
My heart has been given to love
Although the path of love is full of hardships
And sometimes I know that I am not lucky

Don't need to worry or think
What will I get from sacrificing for someone
If we love each other, then let's love each other
It will give us days and months that are not wasted

And if now I could say a word
To say that I still love someone
I never want to be apart
Even if tomorrow is the last day

And if now I could die once
I will die for a never-ending love
I will never regret it
Just as long as you know that I always love you

I will never regret it
Just as long as you know that I always love you

If in this life I could choose again
I will always love you