Nếu Em Được Lựa Chọn - Quang Hà Übersetzung ins Russische

Nếu Em Được Lựa Chọn

Nếu bây giờ được chọn lựa một lần nữa
Thì chắc có lẽ vẫn yêu em như ngày xưa
Nếu bây giờ được chọn lựa điều anh ước mơ
Thì anh tin anh vẫn mơ như anh từng mơ

Vẫn mơ rằng trọn đời này yêu em mãi
Dù có tiếc nuối những đắng cay trong ngày mai
Vẫn mơ rằng trọn đời này em trao đến ai
Tình yêu trong anh sẽ mãi không bao giờ phai

Bởi vì một khi anh đã yêu
Là con tim anh đã dâng trao cho tình yêu
Dù đường tình yêu muôn khó khăn
Và đôi khi anh biết anh không được may mắn

Chẳng cần bận tâm hay nghĩ suy
Mình hy sinh cho ai đó sẽ được những gì
Đã yêu nhau thì cứ yêu đi
Sẽ cho ta ngày tháng chẳng hề phung phí

Và nếu bây giờ anh đây được nói một lời
Nói anh còn yêu mãi một người
Chẳng có bao giờ anh muốn xa rời
Dù ngày mai tới là ngày sau cuối

Và nếu bây giờ anh đây được chết một lần
Chết cho tình yêu sẽ bất tận
Chẳng có bao giờ anh thấy ân hận
Chỉ cần em biết anh luôn hằng yêu em

Bởi vì một khi anh đã yêu
Là con tim anh đã dâng trao cho tình yêu
Dù đường tình yêu muôn khó khăn
Và đôi khi anh biết anh không được may mắn

Chẳng cần bận tâm hay nghĩ suy
Mình hy sinh cho ai đó sẽ được những gì
Đã yêu nhau thì cứ yêu đi
Sẽ cho ta ngày tháng chẳng hề phung phí

Và nếu bây giờ anh đây được nói một lời
Nói anh còn yêu mãi một người
Chẳng có bao giờ anh muốn xa rời
Dù ngày mai tới là ngày sau cuối

Và nếu bây giờ anh đây được chết một lần
Chết cho tình yêu sẽ bất tận
Chẳng có bao giờ anh thấy ân hận
Chỉ cần em biết anh luôn hằng yêu em

Chẳng có bao giờ anh thấy ân hận
Chỉ cần em biết anh luôn hằng yêu em

Nếu như trong cuộc đời này cho anh được lựa chọn một lần nữa
Anh vẫn mãi yêu em

Если бы у меня был выбор

Если бы сейчас мне дали выбрать еще раз,
Я бы, наверное, все равно любил тебя, как прежде.
Если бы сейчас мне дали загадать желание,
То, поверь, я бы мечтал о том же, о чем мечтал всегда.

Все так же мечтал бы любить тебя всю жизнь,
Несмотря на возможные горести и разочарования в будущем.
Все так же мечтал бы, чтобы ты отдала кому-то
Любовь, которая во мне никогда не угаснет.

Потому что, раз уж я полюбил,
Значит, мое сердце полностью отдано любви.
Пусть даже путь любви тернист,
И порой мне не везет.

Не стоит беспокоиться или размышлять,
Что я получу взамен за свою жертву.
Если любишь — просто люби,
И эти дни не будут потрачены зря.

И если бы сейчас мне дали сказать лишь слово,
Сказать, что я все еще люблю одну тебя,
Что я никогда не хотел бы с тобой расставаться,
Даже если завтра наступит конец света.

И если бы сейчас мне дали умереть один раз,
Умереть за любовь, которая будет вечной,
Я бы никогда не пожалел об этом,
Лишь бы ты знала, что я всегда люблю тебя.

Потому что, раз уж я полюбил,
Значит, мое сердце полностью отдано любви.
Пусть даже путь любви тернист,
И порой мне не везет.

Не стоит беспокоиться или размышлять,
Что я получу взамен за свою жертву.
Если любишь — просто люби,
И эти дни не будут потрачены зря.

И если бы сейчас мне дали сказать лишь слово,
Сказать, что я все еще люблю одну тебя,
Что я никогда не хотел бы с тобой расставаться,
Даже если завтра наступит конец света.

И если бы сейчас мне дали умереть один раз,
Умереть за любовь, которая будет вечной,
Я бы никогда не пожалел об этом,
Лишь бы ты знала, что я всегда люблю тебя.

Я бы никогда не пожалел об этом,
Лишь бы ты знала, что я всегда люблю тебя.

Если бы в этой жизни мне дали выбрать еще раз,
Я бы все равно любил тебя.