Duyên Phận - Quang Hà Übersetzung ins Russische

Duyên Phận

Phận làm con gái chưa một lần yêu ai
Nhìn về tương lai mà thấy như sông rộng đường dài
Cảnh nhà neo đơn, bầy em chưa lớn trĩu đôi vai gánh nhọc nhằn

Thầy mẹ thương em, nhờ tìm người se duyên
Thầm cầu mong em đậu bến cho yên một bóng thuyền
Lứa đôi tình duyên còn chưa lưu luyến
Sợ người ta đến, em khóc sau bao lời khuyên, yeah

Chưa yêu lần nào, biết ra làm sao
Biết trong tình yêu như thế nào
Sông sâu là bao, nào đo được đâu
Lòng người ta ai biết có dài lâu?

Qua bao thời gian, sống trong bình an
Lỡ yêu người ta gieo trái ngang
Nông sâu tùy sông, làm sao mà trông
Chưa đỗ bến, biết nơi nào đục trong?

Hoo, come on!
Lên là lên là lên là lên, hey!
Hey!

Go!
Vỗ tay lên quý vị ơi!
Ta da da ta, ta da da ta
Ta da da ah ah ah ah ah

Chưa yêu lần nào, biết ra làm sao
Biết trong tình yêu như thế nào
Sông sâu là bao, nào đo được đâu
Lòng người ta ai biết có dài lâu?

Qua bao thời gian, sống trong bình an
Lỡ yêu người ta gieo trái ngang
Nông sâu tùy sông, làm sao mà trông
Chưa đỗ bến, biết nơi nào đục trong?

Rồi người ta đến theo họ hàng đôi bên
Một ngày nên duyên, một bước em nên người vợ hiền
Bỏ lại sau lưng bầy em ngơ ngác đứng trông theo mắt đượm buồn

Thầy mẹ vui hơn mà lệ tràn rưng rưng
Dặn dò con yêu phải sống theo gia đạo bên chồng
Bước qua dòng sông, hỏi từng con sóng
Đời người con gái không muốn yêu ai được không?

Bước qua dòng sông, hỏi từng con sóng
Đời người con gái không muốn yêu ai được không?
Đời người con gái không muốn yêu ai được không? (Không, không, không, không, không, không, không, không)

Судьба

Женщиной быть, не знавшей любви совсем
Гляжу в грядущее, и вижу путь длинней всех
Дом родной в печали, братья и сестры малы, груз забот на плечи их лег

Родители мои, желают счастья мне найти
Молят о том, чтоб к гавани смогла я прийти
Влюблённым чувствам еще цены не знала
Боюсь, что придет кто-то, и я от слёз сильней оброню слова, да

Влюбиться впервые - как попровать вино, что делать, как понять?
Что в любви истинной я должна искать?
Река глубока, не измерить ее никак
Кто знает, любовь моя будет крепка, или вмиг сойдёт в такт?

Года проходили в мирной тишине,
Но встретив того, сердцу причину несла мне.
Глубина реки - решается судьбой успех,
Не зная середины, моря и грядущую погрешь?

Хуу, давай!
Вперед, и еще вперед, и еще вперед, эй!
Эй!

Вперед!
Похлопайте, дамы и господа!
Та да да та, та да да та
Та да да а а а а а

Влюбиться впервые - как попровать вино, что делать, как понять?
Что в любви истинной я должна искать?
Река глубока, не измерить ее никак
Кто знает, любовь моя будет крепка, или вмиг сойдёт в такт?

Года проходили в мирной тишине,
Но встретив кого-то, нанесла сердцу моей печали я.
Глубина реки - решается судьбой успех,
Не зная середины, и ища, где царит свет?

И появился он, по благословению родных
Определился день, наставшим обеты дала, женой стала я добродетельной
Рухнул мир мой прежний, братья стоят вдали печальные, их взгляды полны грусти давно

Родители счастливы, и слезы радости на глазах
Напутствуют меня, беречь семейный очаг и жить по заветам в новом доме
Пройдя рука об руку с судьбой навстречу, спросив как лучше,
Может, женщина, как я, и не желать сердца друга слышать?

Пройдя рука об руку с судьбой навстречу, спросив как лучше,
Может, женщина, как я, и не желать сердца друга слышать?
Может, женщина, как я, и не желать сердца друга слышать? (Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)