Xuân An Lành - Quang Hùng MasterD Übersetzung ins Deutsche

Xuân An Lành

Xuân xuân đã về thắm tươi trên đồng lúa vàng.
Xuân xuân đã về huy hoàng ngàn tia nắng.
Xuân xuân đã về ngát hương đêm mộng thanh bình.
Xuân xuân đã về khắp nơi ngập tràn tiếng ca.

Lòng mừng chào đón xuân về muôn sắc hoa.
Nguyện cầu mùa xuân an lành trên dân Chúa.
Người người cùng hát vang lừng vui đón xuân.
Người người cùng vui chúc nhau xuân an lành.

Xuân xuân đã về gió xuân xao động muôn loài.
Xuân xuân đã về muôn ngàn mầm xuân mới.
Xuân ơi hãy về điểm tô tâm hồn nhân loại.
Xuân ơi hãy đẹp mãi trên môi cười thế nhân.

Xuân xuân đã về thắm tươi trên đồng lúa vàng.
Xuân xuân đã về trong lòng người con Chúa.
Bao nhiêu ước nguyện thiết tha khi mùa xuân về,
Mong nhân thế trọn ước mơ thanh bình ngát hương.

Gesegneter Frühling

Frühling, Frühling ist gekommen, frisch und leuchtend auf den goldenen Reisfeldern.
Frühling, Frühling ist gekommen, herrlich mit tausend Sonnenstrahlen.
Frühling, Frühling ist gekommen, duftend in friedlicher Traumnacht.
Frühling, Frühling ist gekommen, überall erfüllt von Gesang.

Mein Herz freut sich, den Frühling mit seinen bunten Blumen willkommen zu heißen.
Ich bete für einen gesegneten Frühling für Gottes Volk.
Alle singen laut und fröhlich, um den Frühling zu begrüßen.
Alle wünschen sich gegenseitig fröhlich einen gesegneten Frühling.

Frühling, Frühling ist gekommen, der Frühlingswind bewegt alle Geschöpfe.
Frühling, Frühling ist gekommen, mit unzähligen neuen Frühlingsknospen.
Oh Frühling, komm und schmücke die Seele der Menschheit.
Oh Frühling, mögest du ewig schön auf den lächelnden Lippen der Menschen sein.

Frühling, Frühling ist gekommen, frisch und leuchtend auf den goldenen Reisfeldern.
Frühling, Frühling ist gekommen, in die Herzen der Kinder Gottes.
So viele innige Wünsche, wenn der Frühling kommt,
möge die Welt den Traum von duftendem Frieden erfüllen.