Chắp tay lạy người - Quang Lập Übersetzung ins Englische

Chắp tay lạy người

Tôi chắp tay xin lạy tôi lạy người đời
Lạy bạn bè, lạy em đã lừa dối
Tôi xin lạy cơn đau
Đi trên vực sâu nghe buồn vì đâu
Khi chưa tỏ tình đã nói xa nhau

Tôi chắp tay xin lạy đêm ngủ thật lạ
Mà lạnh đầy cô đơn buốt thịt da
Ôm mối tình liêu trai
Cơn mê vụt trôi xa khỏi tầm tay
Để tôi nói ghét người, yêu người

Khơi thêm đau vết thương đời ban
Nhớ yêu đương gợi nhớ bàng hoàng
Bạn thân trở mặt, người yêu xa dấu tay ôm
Lạy người cho tôi biết buồn
Nợ sau trở thành oán hờn

Tôi chắp tay xin cảm ơn thật vội vàng
Để được bình yên trên bước ngựa hoang
Kêu hoài tôi vang
Ghi trong bài ca cho người phụ ta
Lời tha thiết cũng thành xa lạ

Khơi thêm đau vết thương đời ban
Nhớ yêu đương gợi nhớ bàng hoàng
Bạn thân trở mặt, người yêu xa dấu tay ôm
Lạy người cho tôi biết buồn
Nợ sau trở thành oán hờn

Tôi chắp tay xin cảm ơn thật vội vàng
Để được bình yên trên bước ngựa hoang
Kêu hoài tôi vang
Ghi trong bài ca cho người phụ ta
Lời tha thiết cũng thành xa lạ

Ghi trong bài ca cho người phụ ta
Lời tha thiết cũng thành xa lạ

Praying Hands

With praying hands, I beg, I beg the world
I beg my friends, I beg you, my deceitful love
I beg the pain to cease
Walking on the abyss, hearing sadness, why?
Before confessing my love, you said goodbye

With praying hands, I beg for a different night's sleep
So cold and lonely, chilling to the bone
Embracing a ghostly love
The dream swiftly drifts away from my grasp
Leaving me saying I hate you, I love you

Stirring the pain, a wound life has given
Remembering love, evoking bewilderment
Friends turning their backs, my love, far from my embrace
I beg you, let me know sorrow
Debt later turns into resentment

With praying hands, I thank you, so hastily
To find peace on the back of a wild horse
Calling out my name, it echoes
Written in a song for the one who betrayed me
Sincere words now become estranged

Stirring the pain, a wound life has given
Remembering love, evoking bewilderment
Friends turning their backs, my love, far from my embrace
I beg you, let me know sorrow
Debt later turns into resentment

With praying hands, I thank you, so hastily
To find peace on the back of a wild horse
Calling out my name, it echoes
Written in a song for the one who betrayed me
Sincere words now become estranged

Written in a song for the one who betrayed me
Sincere words now become estranged