Chắp tay lạy người - Quang Lập Übersetzung ins Russische

Chắp tay lạy người

Tôi chắp tay xin lạy tôi lạy người đời
Lạy bạn bè, lạy em đã lừa dối
Tôi xin lạy cơn đau
Đi trên vực sâu nghe buồn vì đâu
Khi chưa tỏ tình đã nói xa nhau

Tôi chắp tay xin lạy đêm ngủ thật lạ
Mà lạnh đầy cô đơn buốt thịt da
Ôm mối tình liêu trai
Cơn mê vụt trôi xa khỏi tầm tay
Để tôi nói ghét người, yêu người

Khơi thêm đau vết thương đời ban
Nhớ yêu đương gợi nhớ bàng hoàng
Bạn thân trở mặt, người yêu xa dấu tay ôm
Lạy người cho tôi biết buồn
Nợ sau trở thành oán hờn

Tôi chắp tay xin cảm ơn thật vội vàng
Để được bình yên trên bước ngựa hoang
Kêu hoài tôi vang
Ghi trong bài ca cho người phụ ta
Lời tha thiết cũng thành xa lạ

Khơi thêm đau vết thương đời ban
Nhớ yêu đương gợi nhớ bàng hoàng
Bạn thân trở mặt, người yêu xa dấu tay ôm
Lạy người cho tôi biết buồn
Nợ sau trở thành oán hờn

Tôi chắp tay xin cảm ơn thật vội vàng
Để được bình yên trên bước ngựa hoang
Kêu hoài tôi vang
Ghi trong bài ca cho người phụ ta
Lời tha thiết cũng thành xa lạ

Ghi trong bài ca cho người phụ ta
Lời tha thiết cũng thành xa lạ

Сложив руки, молю тебя

Сложив руки, молю, молю весь мир
Молю друзей, молю тебя, обманщица
Молю боль унять,
Иду по краю бездны, откуда эта печаль?
Когда еще не признался, ты сказала "прощай"

Сложив руки, молюсь странной ночи,
Холодный, полный одиночества, пробирает до костей
Обнимаю призрачную любовь,
Сон ускользает из моих рук,
И я говорю, что ненавижу тебя, люблю тебя

Разрываешь раны, дарованные судьбой,
Воспоминания о любви вызывают смятение,
Друг изменил, любимая забыла мои объятия,
Молю тебя, дай мне познать печаль,
Долг превращается в обиду

Сложив руки, благодарю тебя так поспешно,
Чтобы обрести покой на диком коне,
Зову тебя непрестанно,
В песне моей о той, что предала меня,
Нежные слова стали чужими

Разрываешь раны, дарованные судьбой,
Воспоминания о любви вызывают смятение,
Друг изменил, любимая забыла мои объятия,
Молю тебя, дай мне познать печаль,
Долг превращается в обиду

Сложив руки, благодарю тебя так поспешно,
Чтобы обрести покой на диком коне,
Зову тебя непрестанно,
В песне моей о той, что предала меня,
Нежные слова стали чужими

В песне моей о той, что предала меня,
Нежные слова стали чужими