Quang Lập - Kiếp buồn - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Kiếp buồn - Quang LậpÜbersetzung ins Englische




Kiếp buồn
Sad Fate
Em bước vào trong
You walk into my dream
Em không còn lạnh lùng
You're no longer cold and alone
Vòng tay anh siết chặt
My arms hold you tight
Em lạnh lùng cúi mặt
You coldly lower your face
Trời đổ mưa
The rain is falling
Em nép vào môi anh
You nestle close to my lips
Cho dâng trào lệ mừng long lanh
Letting tears of joy well up and shimmer
Đừng cho tan vỡ lòng
Don't let my heart break
Hoa mộng dệt nắng vàng
A dream woven with golden sunlight
Còn dở dang
Still unfinished
Vui chưa trọn, đàn đứt dây ngang
The joy incomplete, the string breaks on the lute
Cho anh ngả đầu anh lên gối ngực
Let me rest my head upon your breast
Cho anh đổ muôn ngàn tủi cực
Let me pour out a thousand miseries
Vào môi em, em mộng của anh ơi
Onto your lips, my dream, my love
Đêm hết rồi em ơi
The night is over, my love
Anh quay về tuổi buồn đôi mươi
I return to the sadness of my twenties
Sầu khuya ôm gối lạnh
Late-night sorrow, I hug a cold pillow
Cam phận mình bất hạnh
Accepting my unfortunate fate
Trời còn mưa
The rain still falls
Em bước vào trong
You walk into my dream
Em không còn lạnh lùng
You're no longer cold and alone
Vòng tay anh siết chặt
My arms hold you tight
Em lạnh lùng cúi mặt
You coldly lower your face
Trời đổ mưa
The rain is falling
Em nép vào môi anh
You nestle close to my lips
Cho dâng trào lệ mừng long lanh
Letting tears of joy well up and shimmer
Đừng cho tan vỡ lòng
Don't let my heart break
Hoa mộng dệt nắng vàng
A dream woven with golden sunlight
Còn dở dang
Still unfinished
Vui chưa trọn, đàn đứt dây ngang
The joy incomplete, the string breaks on the lute
Cho anh ngả đầu anh lên gối ngực
Let me rest my head upon your breast
Cho anh đổ muôn ngàn tủi cực
Let me pour out a thousand miseries
Vào môi em, em mộng của anh ơi
Onto your lips, my dream, my love
Đêm hết rồi em ơi
The night is over, my love
Anh quay về tuổi buồn đôi mươi
I return to the sadness of my twenties
Sầu khuya ôm gối lạnh
Late-night sorrow, I hug a cold pillow
Cam phận mình bất hạnh
Accepting my unfortunate fate
Trời còn mưa
The rain still falls
Sầu khuya ôm gối lạnh
Late-night sorrow, I hug a cold pillow
Cam phận mình bất hạnh
Accepting my unfortunate fate
Trời còn mưa
The rain still falls






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.