Lá thư cuối cùng - Quang Lập Übersetzung ins Englische

Lá thư cuối cùng

Được thư lần này, buồn lắm em ơi nhưng chẳng qua sự đời
Bao nhiêu lần thương, bao nhiêu lần nhớ
Biết người thờ ơ nhưng sao lòng còn thương nhớ?

Vì mơ mộng nhiều, ngày cưới xe hoa nhưng người ta phụ mình
Yêu nhau làm chi? Đau thương chuốc lấy
Chấp nhận từ đây tình trôi theo tháng ngày

Thôi bây giờ anh xin trả cho em khăn tay anh còn ướt
Em trả cho anh lời đắng cay làm chi?
Em trả cho anh lời cay đắng làm gì?

Vì trong cuộc đời còn trắng đôi tay nên người thay đổi lòng
Nhưng em nào hay cho em nhiều quá
Lỡ một lần say, từ nay xin chối từ

Thì thôi muộn rồi, đường đó em đi, ân tình xưa nghĩa gì?
Thôi em về đi, đau thương rồi đó
Chấp nhận từ đây tình trôi theo tháng ngày

Thôi em về đi, đau thương rồi đó
Chấp nhận từ đây tình trôi theo tháng ngày

Thôi em về đi, đau thương rồi đó
Chấp nhận từ đây tình trôi theo tháng ngày

The Last Letter

Receiving this letter, I'm deeply saddened, my dear, but that's just life.
So many times I loved, so many times I missed you.
I know you're indifferent, but why does my heart still yearn for you?

I dreamt so much of our wedding day, the decorated car, but you let me down.
Why did we love? Why did we embrace this pain?
I accept that from now on, our love will drift away with time.

So now, I return to you this still-damp handkerchief.
Why do you return my bitter words to me?
Why do you give back my painful words?

Because my hands were empty, you changed your heart.
But you didn't realize I gave you too much.
Lost in the intoxication, from now on, I refuse.

It's too late now, that's your path, what meaning does our past love and loyalty hold?
Just go, the pain is already here.
I accept that from now on, our love will drift away with time.

Just go, the pain is already here.
I accept that from now on, our love will drift away with time.

Just go, the pain is already here.
I accept that from now on, our love will drift away with time.