Ngày còn em bên tôi - Quang Lập Übersetzung ins Russische

Ngày còn em bên tôi

Ngày còn em bên tôi, đời là xuân với vạn câu cười
Ngày còn em bên tôi, trăm niềm vui nhớ thương hờn dỗi
Ngày còn em bên tôi, ngày thần tiên yêu dấu lên ngôi
Tiếng đẹp lời êm đôi môi, có gì đẹp hơn em ơi?

Ngày còn em bên tôi là còn mơ với mộng trong đời
Ngày còn em bên tôi, trăng còn soi bước tôi về tối
Ngày còn em bên tôi, ngày còn nghe câu hát lên khơi
Gió lộng chiều ru chơi vơi, ước mộng tìm phút mê đời

Ngày em đến bên tôi lần cuối
Mắt lệ nhòa tiếng phân ly
Khóc một lần cho mãi mãi
Xa nhau từ đây, thôi hết rồi mơ ước xưa

Để rồi em xa tôi, trời vào thu lá đổ ngập lòng
Để rồi em xa tôi, nghe mùa đông tuyết giăng ngập lối
Còn gì đây em ơi? Còn lại đây trong phút giây thôi
Giữ đời lời cuối cho nhau kỷ niệm mình thuở ban đầu

Ngày còn em bên tôi là còn mơ với mộng trong đời
Ngày còn em bên tôi, trăng còn soi bước tôi về tối
Ngày còn em bên tôi, ngày còn nghe câu hát lên khơi
Gió lộng chiều ru chơi vơi, ước mộng tìm phút mê đời

Ngày em đến bên tôi lần cuối
Mắt lệ nhòa tiếng phân ly
Khóc một lần cho mãi mãi
Xa nhau từ đây, thôi hết rồi mơ ước xưa

Để rồi em xa tôi, trời vào thu lá đổ ngập lòng
Để rồi em xa tôi, nghe mùa đông tuyết giăng ngập lối
Còn gì đây em ơi? Còn lại đây trong phút giây thôi
Giữ đời lời cuối cho nhau kỷ niệm mình thuở ban đầu

Giữ đời lời cuối cho nhau kỷ niệm mình thuở ban đầu

Когда ты была рядом

Когда ты была рядом, жизнь была весной с тысячей улыбок
Когда ты была рядом, сто радостей, воспоминаний, милых обид
Когда ты была рядом, дни волшебные, любовь царила
Красивые слова, нежный голос, что может быть прекраснее тебя, любимая?

Когда ты была рядом, я мечтал и грезил наяву
Когда ты была рядом, луна освещала мой путь домой вечерами
Когда ты была рядом, я слышал песню, зовущую вдаль
Ветер баюкал, унося прочь, мечты искали мгновения забвения

В день нашей последней встречи
Слёзы в глазах, слова прощания
Плакать один раз, чтобы навсегда
Расстаться с этого дня, забыть былые мечты

И вот ты ушла, наступила осень, листья укрыли землю
И вот ты ушла, слышу, как зима снегом заметает пути
Что осталось, любимая? Осталось лишь мгновение
Сохранить на всю жизнь последние слова друг другу, воспоминания о нашем начале

Когда ты была рядом, я мечтал и грезил наяву
Когда ты была рядом, луна освещала мой путь домой вечерами
Когда ты была рядом, я слышал песню, зовущую вдаль
Ветер баюкал, унося прочь, мечты искали мгновения забвения

В день нашей последней встречи
Слёзы в глазах, слова прощания
Плакать один раз, чтобы навсегда
Расстаться с этого дня, забыть былые мечты

И вот ты ушла, наступила осень, листья укрыли землю
И вот ты ушла, слышу, как зима снегом заметает пути
Что осталось, любимая? Осталось лишь мгновение
Сохранить на всю жизнь последние слова друг другу, воспоминания о нашем начале

Сохранить на всю жизнь последние слова друг другу, воспоминания о нашем начале